 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Anmeldung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Anmeldung"){kind=small} |
el alta {f} | |
| Anmeldung {f} |
el aviso {m} | |
| Anmeldung {f} |
el empadronamiento {m} | |
| Anmeldung {f} (Fahrzeug) |
la matriculación {f} | |
| Anmeldung {f} (Informationstechnologie) |
el inicio de sesión | |
| Anmeldung {f} [jur.] |
la inscripción en el padrón municipal {f} [jur.] | |
| Anmeldung {f} |
la declaración {f} | |
| Anmeldung {f} |
la inscripción | |
| Anmeldung {f} (von Rechten) |
la aducción {f} | |
| Anmeldung {f} (Zimmer) |
el registro | |
| die Anmeldung des Arbeitsvertrags | el alta laboral {f} (bei der Seguridad Social (INSS)) | |
| die Anmeldung eines KFZ {f} | la matriculación ordinaria {f} (vehículos) | |
| die Anmeldung im Standesamt {f} | el registro civil {m} | |
| die Anmeldung künftiger Beihilfemaßnahmen {f} [econ.] (EU) | la notificación de futuras medidas de ayuda {f} [econ.] (UE) | |
| die Anmeldung zur Gewerbesteuer {f} [jur.] | la declaración censal {f} [jur.] | |
| die polizeiliche Anmeldung | el alta en la policía | |
| in der Reihenfolge der Anmeldung | por orden de llegada | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||