DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26767 similar results for -Di-
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Portuguese

Gang {m} [listen] filão {m}

Gang i.e.S. dique {m}

Lagergang {m} sil {m}; soleira {f}

kleiner Gang filonete {m}

Adergang {m} veio {m}

Geologie {f} [geol.] Geologia {f}

allgemeine Geologie Geologia {f} geral

angewandte Geologie Geologia {f} aplicada

historische Geologie Geologia {f} histórica; geohistória {f}

ökonomische Geologie Geologia {f} económica

Gleichgewicht {n} [listen] equilíbrio {m}; balança {f}

außer Gleichgewicht desenquilibrado

biologisches Gleichgewicht equilíbrio {m} biocenótico

indifferentes Gleichgewicht equilíbrio {m} indifferente

labiles Gleichgewicht equilíbrio {m} instável

lüften desabafar

seinem Herzen Luft machen desabafar

sich erleichtern; sich Luft machen desabafar

sein Herz ausschütten desabafar

klagen [listen] desabafar

optisch {adj} [mach.] [techn.] óptico

optisch anisotrop ópticamente anisótropo

optisch einachsig opticamente uniaxial

optisch isotrop ópticamente isótropo

optisch zweiachsig opticamente biaxial

Packung {f} (Kristallogr.) [geol.] empacotamento {m}

dichteste Packung empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso

hexagonale Packung empacotamento {m} hexagonal ajustado

kubische Packung empacotamento {m} cúbico ajustado

kubisch dichteste Packung empacotamento {f} cúbico mais denso

Phosphor {m} fósforo {m}

gelber Phosphor fósforo {m} amarelo; fósforo {m} vivo

roter Phosphor fósforo {m} vermelho

Phosphor... (III-wertig)) fosforoso

Phosphor... (V-wertig)) fosfórico

vortragen {vt} (Poesie) recitar; declamar

vortragen (Musik) tocar; executar

vortragen (jur.) relatar

einen Vortrag halten fazer uma conferência {f}

vortragen (com.); auf neue Rechnung transportar; passar para nova conta

absolvieren [listen] absolver; perdoar

absolvieren (Studium, Schule) [listen] completar os seus estudos

absolvieren (Schule besuchen) [listen] frequentar

ein Praktikum absolvieren fazer um estágio

Achat {m} [min.] [geol.] ágata {f}

Achat (gebändert; verschiedenfarbiger) ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}

Achat (grau gebänderter) ágataumbu {f} [Br.]

Achat (leuchtend bunter) ágata arco-Iris {f} [Br.]

Beitrag {m} [listen] contribuição {f}

Abgabe {f}; Steuer {f} [listen] [listen] contribuição {f}

einen Beitrag leisten fazer uma contribuição

Sozialversicherungsbeitrag {m} contribuição {f} para a segurança social

Belastung {f} [listen] carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f}

außermittige Belastung arga {f} excéntrica

axiale Belastung carga {f} axial

dynamische Belastung carga {f} dinâmica

Bergbau {m} indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros

Bergbau betreiben explorar minas

übertägiger Bergbau extra(c)ção {f} cen aberto

untertätiger Bergbau escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea

Bescheinigung {f}; Zeugnis {n} [listen] [listen] certidão {f}

Geburtsurkunde {f} certidão de nascimento

Heiratsurkunde {f} certidão de casamento

Taufschein {m} certidão de batismo

Bewegung {f} [listen] movimento {m}

drehende Bewegung revolução {f}

peristaltische Bewegung contração peristáltica

tektonische Bewegung movimento {m} tectónico

Bisschen {n}; ugs: Bissel; Bisserl [Dialekt] pedaço {m}; bocado {m}; bocadinho {m}

ein bisschen [listen] um pouco; um pouquinho

Ich spreche ein bisschen Portugiesisch. Falo um pouco de português.

Ich spreche nur wenig. Falo só um pouquinho.

einwerfen {vt} (Fenster) quebrar; romper

einwerfen {vt} (Brief) pôr na caixa do correio

einwerfen {vt} (Münze) introduzir

einwerfen {fig.} obje(c)tar

fahrbar; beweglich; umherziehend adj. ambulante

fahrender Händler vendedor ambulante

ambulant adj. (med.) ambulatório

ambulante Behandlung tratamento {m} ambulatório

Fraktion {f} fra(c)ção {f}

grobe Fraktion fracção {f} grosseira

mittlere Fraktion fracção {f} media

feine Fraktion fracção {f} fina

Fundament {n} [constr.] [listen] fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl}

erdbebensicheres Fundament fundação {f} antisísmica

kreisförmiges Fundament fundação {f} circular

quadratisches Fundament sapata {f} quadrata

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners