secuelas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for secuelas

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Fleisch von Schweinen, bei denen der Tierarzt bei der Fleischbeschau manifeste Muskelerkrankungen festgestellt hat (PSE-(pale, soft, exudative)-Fleisch; DFD- (dark, firm, dry)-Fleisch; Folgen von Entzündungen und Verletzungen) wird von der Weiterverarbeitung ausgeschlossen. [EU]	No pueden utilizarse para transformación las carnes de porcino portadoras de miopatías evidentes (PSE; DFD; secuelas de procesos inflamatorios y traumáticos evidentes) comprobadas por el veterinario en el matadero.
	leichtere Folgeerscheinungen [EU]	Secuelas leves
	Schwerwiegende Folgeerscheinungen [EU]	Secuelas importantes
	schwerwiegendere Folgeerscheinungen [EU]	Secuelas importantes
	und haben voraussichtlich zur Folge: [EU]	con las probables secuelas que se citan a continuación:
	Verschiedene Arten der Virushepatitis sind schwere Infektionskrankheiten mit weitreichenden medizinischen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen und möglicherweise schwerwiegenden langfristigen Folgeerkrankungen. [EU]	Los diferentes tipos de hepatitis viral son importantes enfermedades transmisibles con graves consecuencias médicas, sociales y económicas y posibles secuelas graves a largo plazo.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.