hrozna" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for hrozna

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	'akostné víno s prívlastkom' zusammen mit 'kabinetné', 'neskorý zber', 'výber z hrozna', 'bobuľ;ový výber', 'hrozienkový výber', 'cibébový výber', 'slamové víno', 'ľ;adový zber' [EU]	"akostné víno s prívlastkom", más "kabinetné", "neskorý zber", "výber z hrozna", "bobuľ;ový výber", "hrozienkový výber", "cibébový výber", "slamové víno", "ľ;adový zber"
	Qualitätswein b. A., bezeichnet mit der Angabe 'výber z hrozna'." [EU]	Los vcprd designados por la mención "výber z hrozna".».
	'víno s prívlastkom' zusammen mit 'kabinetné', 'neskorý zber', 'výber z hrozna', 'bobuľ;ový výber', 'hrozienkový výber', 'ľ;adový zber' [EU]	"víno s prívlastkom" más "kabinetné", "neskorý zber","výber z hrozna","bobuľový výber", "hrozienkový výber", "ľ;adový zber"
	výber z hrozna aus vollreifen, sorgfältig ausgesuchten Trauben mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 23o NM [EU]	výber z hrozna, producido a partir de uvas completamente maduras con un contenido natural de azúcar de 23 oNM como mínimo, obtenidas a partir de racimos cuidadosamente seleccionados
	Wein aus der Slowakei, für den eine geschützte Ursprungsbezeichnung verwendet werden darf und der mit der Angabe "výber z hrozna" bezeichnet wird, und slowakischer Tokajer-Wein, für den die geschützte Ursprungsbezeichnung "Tokajský másláš;" oder "Tokajský forditáš;" verwendet werden darf [EU]	Los vinos procedentes de Eslovaquia con derecho a una denominación de origen protegida y designados por la mención «výber z hrozna» y los vinos eslovacos Tokaj con derecho a las denominaciones de origen protegidas «Tokajský másláš;» o «Tokajský forditáš;»
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.