geschnittener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for geschnittener

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	kalte gegarte Fleischerzeugnisse: Fleischerzeugnisse, die typischerweise aus ganzen oder großen Stücken hergestellt werden, die die Anatomie erkennen lassen oder neu geformt wurden (wie in Scheiben geschnittener gekochter Schinken oder gegarte Hähnchenbrust) [EU]	los productos cárnicos cocidos fríos: productos cárnicos elaborados normalmente con estructuras anatómicas enteras o partes de ellas (como el jamón cocido en lonchas o el pollo cocido)
	Nur abgepackter, geschnittener Käse; in Lagen geschichteter Käse (layered cheese) und mit anderen Lebensmitteln verfeinerter Käse [EU]	Solo queso en lonchas, cortado y envasado; queso en capas y queso con otros alimentos añadidos
	Nur abgepackter, geschnittener Käse; in Lagen geschichteter Käse (layered cheese) und mit anderen Lebensmitteln verfeinerter Käse [EU]	Solo queso en lonchas envasado; queso en capas y queso con otros alimentos añadidos
	Nur geriebener und geschnittener Käse [EU]	Solo queso rallado o en lonchas
	Nur geriebener und in Scheiben geschnittener mozzarella [EU]	Solo mozzarella rallada o en lonchas
	Nur geschnittener oder geriebener gereifter Käse [EU]	Solo queso curado en lonchas y rallado
	Nur geschnittener oder geriebener Käse, Hartkäse und halbfester Käse [EU]	Solo queso duro y semiduro en lonchas o rallado
	Ungemahlenes Agar-Agar kommt normalerweise in Bündeln aus dünnen, häutigen, verklebten Streifen oder in geschnittener, flockiger oder körniger Form vor. [EU]	El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, en escamas o en forma granulada.
	Ungemahlenes Agar-Agar liegt normalerweise in Bündeln aus dünnen, häutigen, verklebten Streifen oder in geschnittener, flockiger oder körniger Form vor. [EU]	El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.