domicile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for domicile

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Issuer domicile country [Sitzland des Emittenten] [EU]	País del domicilio del emisor
	Land der rechtlichen Verankerung (domicile) des Wertpapieremittenten (ISO 3166) [EU]	País en el que está legalmente establecido (domicilio) el emisor del valor (ISO 3166).
	Zu nennen sind hier auch der Rechtsschein des Sitzes oder Wohnsitzes (domicile apparent) oder im öffentlichen Recht der Rechtsschein des faktischen Beamten (fonctionnaires de fait), deren Entscheidungen als ordnungsgemäß gelten. [EU]	Cabe citar también el ejemplo del domicilio aparente o, en Derecho público, el de los funcionarios de hecho cuyas decisiones pueden seguir siendo legales.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.