Matrycowa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Matrycowa

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Bis 2006 hatte die HSW S.A. die HSW-Gesenkschmiede GmbH (HSW-Zakł;ad Kuź;nia Matrycowa Sp. z o.o.) für 38 Mio. PLN (9 Mio. EUR) und zwei abhängige Gesellschaften der HSW-Metallurgisches Werk (HSW-Blechwalzwerk GmbH - HSW-Walcownia Blach Sp. z o.o. und HSW-Qualitätsstahlhütte - HSW-Huta Stali Jakoś;ciowych) verkauft. [EU]	Hasta 2006, HSW vendió HSW-Zakł;ad Kuź;nia Matrycowa Sp. z o.o. (Taller de Forja de Matrices s.r.l.) por una cantidad de 38 millones PLN (9 millones EUR) y HSW-Zakł;ad Metalurgiczny (Planta Metalúrgica) (HSW- Walcownia Blach Sp. z o.o. [Taller de Laminación de Chapas s.r.l.] y HSW-Stali Jakoś;ciowych [Planta Metalúrgica de Aceros de Calidad]).
	Bis 2006 hatte die HSW S.A. die HSW-Gesenkschmiede GmbH (HSW-Zakł;ad Kuź;nia Matrycowa Sp. z o.o.) für Millionen PLN ([...] Millionen EUR) verkauft. [EU]	En 2006, HSW SA vendió HSW-Zakł;ad Kuź;nia Matrycowa Sp. z o.o. por un importe de [...] millones PLN ([...] millones EUR).
	Fünf dieser Unternehmen (HSW-Zakł;ad Kuź;nia Matrycowa Sp. z o.o., HSW-Tlenownia Sp. z o.o., HSW-Sprę;żynownia Sp. z o.o., HSW-Zakł;ad Metalurgiczny Sp. z o.o. und Informatyka Sp. z o.o.) belieferten sich im Rahmen der HSW-Gruppe sowie auch externe Kunden mit Material und Leistungen gegenseitig. [EU]	Cinco de dichas empresas (HSW-Zakÿad Kuÿnia Matrycowa Sp. z o.o., HSW-Tlenownia Sp. z o.o., HSW-Sprÿÿynownia z o.o., HSW-Zakÿad Metalurgiczny Sp. z o.o. and Informatyka Sp. z o.o.) eran proveedores mutuos de materiales y servicios dentro del grupo HSW y, también, proveedores de clientes externos.
	Sechs der verkauften abhängigen Gesellschaften (HSW-Zakł;ad Kuź;nia Matrycowa Sp. z o.o., HSW-Tlenownia Sp. z o.o., HSW-Sprę;żynownia Sp. z o.o., HSW-Lasowiak Sp. z o.o., HSW-Zakł;ad Metalurgiczny Sp. z o.o., Informatyka Sp. z o.o.) wirtschafteten rentabel. [EU]	Seis de las sociedades filiales que fueron vendidas (HSW-Zakÿad Kuÿnia Matrycowa Sp. z o.o., HSW-Tlenownia Sp. z o.o., HSW-Sprÿÿynownia z o.o., HSW-Lasowiak Sp. z o.o., HSW-Zakÿad Metalurgiczny Sp. z o.o. and Informatyka Sp. z o.o.) eran rentables.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.