BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

die Akne rosacea {f} [med.] (Latinismus) el acné rosácea {m} [med.]

die Akne simplex {f} [med.] (Latinismus) el acné simple {m} [med.]

die Akne varioliformis {f} [med.] (Latinismus) el acné varioliforme {m} [med.]

die Akne vulgaris {f} [med.] (Latinismus) el acné simple {m} [med.]

die Akrodermatitis papulosa eruptiva infantum {f} [med.] (Latinismus) la acrodermatitis papulosa infantil {f} [med.]

die Akrokeratose verruciformis {f} [med.] (Latinismus) la acroqueratosis verruciforme {f} [med.]

die Apertura mediana ventriculi quarti {f} [anat.] (Latinismus, Foramen Magendii) el orificio medio del cuarto ventrículo {m} [anat.] (foramen de Magendie)

die Apertura piriformis {f} [anat.] (Latinismus) la abertura piriforme {f} [anat.]

die conditio sine qua non {f} [jur.] (Latinismus) la condición sine qua non {f} [jur.] (latín)

die culpa in contrahendo {f} [jur.] (Latinismus) la culpa precontractual {f} [jur.]

die cuota litis {f} [jur.] (Latinismus) la cuota litis {f} [jur.] (latín)

die Erkrankung des Nucleus dentatus des Kleinhirns {f} [med.] (Latinismus) la afección del núcleo dentado del cerebelo {f} [med.]

die falsa procuratrix {f} [jur.] (Latinismus, Falschvertreterin) la representante sin poder {f} [jur.]

die Hausgötter {m.pl} [relig.] [hist.] (Latinismus, auch Penaten) los penates {m.pl} (religión historia, latinismo)

die Klausel rebus sic stantibus {f} [jur.] (Latinismus) la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín)

die Lehre der rebus sic stantibus {f} [jur.] (Latinismus) la teoría del riesgo imprevisible {f} [jur.]

die Lehre vom venire contra factum proprium {f} [jur.] (Latinismus) la doctrina de los actos propios {f} [jur.]

die Penaten {m.pl} [relig.] [hist.] (Latinismus, Hausgötter) los penates {m.pl} [relig.] [hist.] (latinismo)

die Unterhaltsleistung in natura {f} [jur.] (Latinismus) los alimentos naturales {pl} [jur.]

die Verruca senilis {f} [med.] (Latinismus, auch Alterswarze) el acantoma verrugoso seborreico {m} [med.]

Foramen {n} [med.] [anat.] (Latinismus) el foramen {m} [med.] [anat.] (latinismo)

Fovea {f} [med.] [anat.] (Latinismus) la fóvea {f} [med.] [anat.] (latinismo)

Foveola {f} [med.] [anat.] (Latinismus) la fosita {f} [med.] [anat.]

Foveola {f} [med.] [anat.] (Latinismus) la fovéola {f} [med.] [anat.] (latinismo)

fungös {adj} [med.] (Latinismus) fungoso {adj} [med.] (latinismo)

Garum {n} [cook.] [hist.] (Latinismus) el garo {m} [cook.] [hist.]

His­t­ri­o­ne {m} (Latinismus, Schauspieler) el histrión {m} (latinismo, actor)

histrionisch {adj} (Latinismus, schauspielerisch, theatralisch) histriónico {adj} (latinismo)

Homunkulus {m} (Latinismus) el homúnculo {m} (del latino)

Hydrargyrum {n} [chem.] (Latinismus) [veraltet]) el hidrargiro {m} [chem.] (latinismo, anticuado)

in flagranti [jur.] (Latinismus) en flagrante [jur.]

Metrum {n} (Latinismus, Versmaß) el metro {m}

Omentum {n} [anat.] (Latinismus, auch Bauchnetz) el omento {m} [anat.] (también epiplón)

per se {adv} (Lateinische Redewendung, Latinismus) de por {adv}

per Ultimo (Latinismus) a fin de mes

postnumerando [econ.] (Latinismus) a plazo vencido [econ.]

Prima-facie-Beweis {m} [jur.] (Latinismus) la prueba prima facile {f} [jur.] (latín)

sui generis (Latinismus) sui géneris (latinismo)

Supinum {n} (Latinismus, Substantiv) el supino {m}

Sympathikolytikum {n} [biol.] (Latinismus) el simpaticolítico {m} [biol.]

Ureterostium {n} [anat.] (Latinismus, Harnleitermündung) la desembocadura ureteral {f} [anat.]

Uvula {f} [med.] [anat.] (Latinismus) la úvula {f} [med.] [anat.] (latinismo, también úvula palatina)

Uvula {f} [med.] [anat.] (Latinismus) la úvula palatina {f} [med.] [anat.] (latinismo, también úvula)

Vaginitis {f} [med.] (Latinismus, auch Kolpitis, Scheidenentzündung) la vaginitis {f} [med.]

varus {adj} [med.] (Latinismus) varus {adj} [med.] (latinismo)

venire contra factum propium [jur.] (Latinismus) ir contra sus actos propios [jur.]

Vulgata {f} [relig.] (Latinismus) la Vulgata {f} [relig.] (latinismo)

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.