BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

vorn {adv} adelante {adv} [listen]

vorn {adv} delante {adv}

vorn sitzen estar sentado en la parte delantera

vorn sitzen estar sentado en la primera fila

vorn und hinten delante y detrás

der große Sprung nach vorn [hist.] [pol.] (Volksrepublik China, Mao Zedong) el Gran Salto Adelante [hist.] [pol.] (República Popular China, Mao Zedong)

die Nase vorn haben [ugs.] [fig.] aventajar a alguien {v}

es langt vorn und hinten nicht {v} si alcanza no llega

es reicht vorn und hinten nicht {v} si alcanza no llega

ganz von vorn (beginnen) desde cero (comenzar)

ganz vorn {adj} a la cabeza {adj}

nach vorn fallen caer hacia delante

nach vorn hacia adelante

nach vorn hacia delante

von vorn anfangen {v} volver a empezar {v}

von vorn bis hinten {adv} de un extremo al otro {adv}

von vorn bis hinten de cabo a rabo

von vorn de frente

von vorn (noch einmal) de nuevo

von vorn (noch einmal) otra vez

vornüber fallen caer de bruces

vornüber fallen caer de cabeza

vornüber hacia adelante

weiter vorn {adv} (in einem Buch) atrás {adv}

weiter vorn más adelante

wieder von vorn anfangen {v} desandar {v} [fig.]

Translations provided by www.myjmk.com.