 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Sprung {m} (der Riss) ![[listen]](/pics/s1.png "Sprung"){kind=small} |
la resquebradura {f} (también resquebrajadura) | |
| Sprung {m} (der Riss) |
la resquebrajadura {f} (también resquebradura) | |
| Sprung {m} |
el brinco {m} | |
| Sprung {m} |
el salto {m} | |
| Sprung {m} (Riss) |
la hendidura {f} | |
| Sprung {m} (Riss, Spalt) |
la rajadura {f} | |
| Sprung {m} (Riss, Spalt) |
la raja {f} | |
| Sprung {m} [techn.] (Riss) |
el crac {m} [técn.] | |
| auf dem Sprung sein | estar a punto de | |
| auf einen Sprung vorbeikommen | ir de pasada | |
| der bedingte Sprung {m} [comp.] (Software) | el salto condicional {m} [comp.] | |
| der große Sprung nach vorn [hist.] [pol.] (Volksrepublik China, Mao Zedong) | el Gran Salto Adelante [hist.] [pol.] (República Popular China, Mao Zedong) | |
| der Sprung des Toreros über den Stier mit einem Stab {m} (Stierkampf) | el salto de la garrocha {m} (tauromaquia) | |
| Satz {m} (Sprung) |
el brinco | |
| sich ständig wiederholen (auch wie Schallplatte mit Sprung sein) | parecer disco rayado [Mx.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||