BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 German  Spanish

ständig {adj} [listen] continuo {adj}

ständig {adj} [listen] perenne {adj}

ständig alles falsch machen no dar pie con bola [col.] [fig.]

ständig an etwas denken {v} tener algo entre ceja y ceja

ständig auf gepackten Koffern sitzen andar con el hato a cuestas (también traer el hato a cuestas)

ständig auf gepackten Koffern sitzen traer el hato a cuestas (también andar con el hato a cuestas)

ständig auf Trab sein estar siempre ocupadísimo

ständig [listen] constantemente {adv}

ständig [listen] continuamente {adv}

ständig das Falsche tun no dar pie con bola [col.] [fig.]

ständig [listen] en cada momento

ständig [listen] permanente

ständig plagen {v} obsesionar {v}

ständig {v} [listen] cada dos por tres {v}

ständig wiederholen machacar {v} [fig.]

ständig zitternd {adj} tembloroso {adj}

ständig zittern {v} temblequear {v}

die ständig begleitende Person {f} el apéndice {m} [fig.]

einhämmern {v} [ugs.] (ständig wiederholen) machacar {v} [fig.]

einpauken {v} [ugs.] (ständig wiederholen, lernen) machacar {v} [fig.]

etwas ständig und überall sehen ver algo hasta en la sopa [fig.]

jemanden ständig und überall antreffen ver a alguien hasta en la sopa [fig.]

Schatten {m} [ugs.] (ständig begleitende Person) [listen] el apéndice {m} [fig.]

sich ständig wiederholen (auch wie Schallplatte mit Sprung sein) parecer disco rayado [Mx.]

Wiederkäuen {n} [ugs.] (ständig wiederholen) la machaconería {f}

wiederkäuen {v} [ugs.] (ständig wiederholen) machacar {v} [fig.]

Translations provided by www.myjmk.com.