 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
überall {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "überall"){kind=small} |
dondequiera {adv} | |
| überall {adv} |
doquiera {adv} (ver dondequiera) | |
| überall {adv} |
en cualquier parte {adv} | |
| überall {adv} |
en todas partes {adv} | |
| überall {adv} |
en todos los sentidos {adv} | |
| überall {adv} |
por doquiera {adv} (poesía) | |
| überall {adv} |
por doquier {adv} (poesía) | |
| überall {adv} |
por todas partes {adv} | |
| überall verbreitet | ubicuo {adj} | |
| überall wird auch nur mit Wasser gekocht | en todas partes cuecen habas | |
| die Nase überall reinstecken [ugs.] | curiosear {v} | |
| es wird überall nur mit Wasser gekocht | en todas partes se cuecen habas | |
| etwas überall mit sich herumtragen | llevar algo consigo a todas partes | |
| etwas ständig und überall sehen | ver algo hasta en la sopa [fig.] | |
| jemanden ständig und überall antreffen | ver a alguien hasta en la sopa [fig.] | |
| sich überall lieb Kind machen {v} | pastelear {v} [col.] | |
| sich überall umsehen {v} | curiosear {v} | |
| ubiquitär {adj} (gehoben, überall verbreitet) | ubicuo {adj} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||