 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| si alcanza no llega | es langt vorn und hinten nicht {v} | |
| si alcanza no llega | es reicht vorn und hinten nicht {v} | |
| no se me alcanza {v} | es will mir nicht in den Kopf {v} | |
| no se me alcanza {v} | ich begreife es einfach nicht {v} | |
| no se me alcanza {v} | ich kapier es einfach nicht {v} [ugs.] | |
| No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta. | Man muss sich nach der Decke strecken. | |
| si alcanza no llega [fig.] | sehr knapp sein {v} [fig.] | |
| hasta donde alcanza la vista {v} | soweit das Auge reicht {v} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||