 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| schmutzige Geschäfte | negocios sucios | |
| schmutzige Wäsche waschen (Geheimnisse verraten) | sacar los trapos sucios | |
| Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause | La ropa sucia se lava en casa | |
| das schmutzige Geschäft {n} (auch dreckiges Geschäft) | el negocio sucio {m} | |
| das schmutzige Loch {n} [ugs.] | el cochitril {m} [col.] | |
| das schmutzige Weib {n} | la puerca {f} | |
| der schmutzige Gedanke {m} | la mente cochambrosa {f} | |
| die schmutzige Angelegenheit {f} | el fregado {m} [fig.] | |
| die schmutzige Bude {f} | el cuchitril {m} (también cochitril) | |
| die schmutzige Bude {f} [ugs.] | el cochitril {m} [col.] | |
| die schmutzige Phantasie {f} | la mente cochambrosa {f} | |
| Ferkel {n} (Fauna und figürlich schmutzige Person) | el lechón {m} (fauna y figurativo hombre sucio) | |
klebrig {adj} (z. B. schmutzige Finger) ![[listen]](/pics/s1.png "klebrig"){kind=small} |
pringoso {adj} [col.] | |
| seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen | sacar los trapos sucios a relucir | |
| Verwicklung {f} (schmutzige Angelegenheit) | el fregado {m} [fig.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||