BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Öffentlichkeit {f} [listen] el público {m}

Öffentlichkeit {f} [jur.] [listen] la publicidad {f} [jur.]

Öffentlichkeit {f} [listen] la opinión publica {f}

Öffentlichkeit {f} (Leute) [listen] la gente {f}

Öffentlichkeit {f} [phil.] [listen] el espacio público {m} [fil.]

an die Öffentlichkeit dringen trascender

das Bild in der Öffentlichkeit {n} la imagen pública {f}

der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen poner al alcance de todos

die egalitäre Öffentlichkeit {f} el espacio público igualitario {m}

die Öffentlichkeit ausschließen {v} [jur.] desalojar el local {v} [jur.]

die Öffentlichkeit des Registers {f} [jur.] la publicidad registral {f} [jur.]

die in der Öffentlichkeit begangene Straftat {f} [jur.] el delito notorio {m} [jur.]

in aller Öffentlichkeit delante de todo el mundo

seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen sacar los trapos sucios a relucir

unter Ausschluss der Öffentlichkeit a puerta cerrada

vor aller Öffentlichkeit delante de todo el mundo

vor die Öffentlichkeit treten {v} exhibirse en público {v}

zum Nutzen der Öffentlichkeit en beneficio del público

Translations provided by www.myjmk.com.