BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Wäsche aufhängen tender la ropa

Wäsche {f} [listen] la ropa blanca

Wäsche zum Wechseln la muda de recambio

aufhängen {v} (Wäsche) [listen] tender {v} [listen]

ausbessern (Wäsche) repasar

auswringen {v} (Wäsche, Schwamm) escurrir {v}

die gebügelte Wäsche {f} la plancha {f}

die Wäsche auf dem Wäscheständer {f} el tendal {m}

die Wäsche hängenlassen dejar la ropa tendida

die Wäsche mangeln [textil.] estirar la ropa [textil.]

die Wäsche zum Wechseln {f} la ropa de repuesto {f}

dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] quedarse con una cara de tonto [col.]

einweichen {v} (Wäsche) colar {v}

einweichen {v} (z. B. Geschirr oder Wäsche) enaguar {v} [Do.]

fleckig werden (Wäsche) percudirse

flicken {v} (Wäsche) repasar {v}

große Wäsche haben hacer la colada

große Wäsche haben tener día de lavado

Hängeboden {m} (zum Trocknen von Wäsche) el secadero

in die Wäsche geben dar a lavar

in Lauge ziehen lassen (Wäsche) colar {v}

mangeln {v} (Wäsche) prensar {v}

saubere Wäsche anziehen ponerse ropa limpia

schau nicht so dumm aus der Wäsche no te quedes pasmado

schmuddelig werden (Wäsche) percudirse

schmutzige Wäsche waschen (Geheimnisse verraten) sacar los trapos sucios

Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause La ropa sucia se lava en casa

seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen sacar los trapos sucios a relucir

Stapel {m} (Wäsche) la pila

stärken (Wäsche) [listen] almidonar

waschen {v} (Wäsche) [listen] colar {v}

wringen {v} (Wäsche) torcer {v}

Translations provided by www.myjmk.com.