German | Spanish | |
---|---|---|
bei dir zu Hause | en tu casa | |
Fühlen Sie sich wie zu Hause! | mi casa es su casa | |
Herr im Hause sein [ugs.] | llevar la batuta [col.] | |
ich gehe nach Hause | voy a casa | |
in einem Hause verkehren {v} | frecuentar una casa {v} | |
in etwas zu Hause sein (auch zuhause) | desenvolverse muy bien en algo | |
jemaden nach Hause bringen | darle a alguien una jalada a su jato [Pe.] [col.] | |
jemanden nach Hause bringen | acompañar a alguien a casa | |
jemanden nach Hause schicken | mandar a alguien a casa | |
nach Hause | a casa | |
nach Hause gehen | ir a casa | |
nach Hause gehen | volver a casa | |
nicht zu Hause sein {v} | estar fuera de casa {v} | |
Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause | La ropa sucia se lava en casa | |
sich nach Hause begeben {v} | retirarse {v} | |
Willkommen zu Hause! | ¡Bienvenido a casa! | |
zu Hause sein | estar en la casa | |
Zustellung {f} (nach Hause) | el reparto {m} | |
Translations provided by www.myjmk.com. |