 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| ausbessern (Haus) | arreglar | |
| ausbessern | reparar | |
| ausbessern | retrabajar | |
| ausbessern (Text) | mejorar | |
| ausbessern {v} | adobar {v} | |
| ausbessern {v} | apañar {v} | |
| ausbessern {v} [fig.] | sanar {v} [fig.] | |
| ausbessern {v} [naut.] (den Schiffsrumpf) | carenar {v} [naut.] | |
| ausbessern {v} | reformar {v} | |
| ausbessern {v} | remendar {v} | |
| ausbessern {v} | retocar {v} | |
| ausbessern {v} (Stoff) | zurcir {v} | |
| ausbessern {v} (z. B. ein Haus) | restaurar {v} | |
| ausbessern (Wäsche) | repasar | |
| Ausbessern {n} | el remiendo {m} | |
| behelfsmäßig ausbessern {v} | reparar provisionalmente {v} | |
überholen {v} (restaurieren, ausbessern) ![[listen]](/pics/s1.png "überholen"){kind=small} |
poner a punto {v} | |
| das Dach ausbessern {v} | retejar {v} | |
| das oberflächliche Ausbessern {n} | el remiendo {m} | |
| kielholen {v} [naut.] (zum Ausbessern) | carenar {v} [naut.] | |
| provisorisch ausbessern {v} | reparar provisionalmente {v} | |
| verspachteln {v} [constr.] (Schadstellen ausbessern) | masillar {v} [Es.] [constr.] (reparar daños) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||