 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
erledigt {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "erledigt"){kind=small} |
archívese | |
| erledigt {adj} |
cumplido {adj} | |
| erledigt {adj} [jur.] |
fecho {adj} [jur.] | |
| erledigt {adj} (umgangssprachlich für müde, erschöpft) |
deshecho {adj} [col.] (participio de deshacer) | |
| erledigt |
hecho |
|
| erledigt sein {adj} | estar arreglado {v} | |
| erledigt sein | estar quebrado | |
| erledigt sein | estar roto | |
| das Thema ist erledigt | este tema se acabó | |
| das Thema ist gegessen (das Thema ist erledigt) | este tema se acabó | |
| das wird im Handumdrehen erledigt | eso se arregla en un santiamén | |
| das wird im Nu erledigt | eso se arregla en un santiamén | |
| fertig sein {v} (erledigt sein) | estar arreglado {v} | |
| noch nicht erledigt sein {v} | estar pendiente {v} | |
| total erledigt sein [ugs.] (erschöpft sein) | estar reventado [col.] | |
| total erledigt sein (umgangssprachlich für müde, erschöpft sein) | estar deshecho [col.] (participio de deshacer) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||