Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Welle
{f}
[fig.]
la
oleada
{f}
[fig.]
Welle
{f}
(
im
Stadion
)
la
ola
futbolística
{f}
[sport.]
Welle
{f}
la
ola
Welle
{f}
la
onda
Welle
{f}
(
Spindel
)
el
torno
{m}
Welle
{f}
[techn.]
el
eje
{m}
[técn.]
Welle
{f}
[techn.]
el
husillo
{m}
[técn.]
Welle
{f}
[techn.]
el
árbol
{m}
[técn.]
Außensicherungsring
{m}
[techn.]
(
Nutenring
,
für
Welle
)
el
circlip
exterior
{m}
[técn.]
Brecher
{m}
(
große
Welle
)
el
golpe
de
mar
{m}
Brecher
{m}
[naut.]
(
große
Welle
)
el
cáncamo
{m}
[naut.]
die
biegsame
Welle
{f}
[techn.]
el
brazo
flexible
{m}
[técn.]
die
biegsame
Welle
{f}
[techn.]
el
cable
flexible
{m}
[técn.]
die
biegsame
Welle
{f}
[techn.]
el
eje
flexible
{m}
[técn.]
die
elektromagnetische
Welle
{f}
[phys.]
[electr.]
la
onda
electromagnética
{f}
[fís.]
[electr.]
die
grüne
Welle
(
Straßenverkehr
)
la
onda
verde
die
Hertzsche
Welle
{f}
la
onda
herciana
{f}
die
laufende
Welle
{f}
la
onda
progresiva
{f}
die
Neue
Deutsche
Welle
{f}
[ugs.]
[mus.]
la
nueva
ola
alemana
{f}
[col.]
[mus.]
die
Neue
Welle
{f}
[ugs.]
[mus.]
la
nueva
ola
{f}
[col.]
[mus.]
die
Nut-
und
Feder-Verbindung
{f}
[techn.]
(
Verbindung
zwischen
Welle
und
Zahnrad
)
la
junta
a
caja
y
espiga
{f}
[técn.]
die
polarisierte
Welle
{f}
la
onda
polarizada
{f}
die
seismische
Welle
{f}
[geol.]
la
onda
sísmica
{f}
[geol.]
die
stehende
Welle
{f}
[phys.]
la
die
stehende
Welle
{f}
[techn.]
[phys.]
(
Limnologie
,
auch
Steh
welle
)
la
onda
estacionaria
{f}
[técn.] [fís.] (limnología)
die
Welle
der
Unzufriedenheit
{f}
la
ola
de
descontento
{f}
Kerbverzahnung
{f}
[techn.]
(
Welle
)
el
estriado
triangular
macho
{m}
[técn.]
Nutenring
{m}
[techn.]
(
für
Welle
,
auch
Seegerring
)
el
circlip
exterior
{m}
[técn.]
Nut
und
Feder
[techn.]
(
Verbindung
von
Zahnrad
und
Welle
)
ranura
y
lengüeta
[técn.]
Schalt
welle
{f}
[techn.]
(
Schaltgetriebe
,
Welle
auf
der
ein
verschiebliches
Zwischenrad
läuft
)
el
eje
de
cambio
de
velocidades
{m}
[técn.] (cambio
de
velocidades
,
eje
sobre
el
que
gira
una
rueda
intermedia
de
un
tren
de
cambio
de
velocidades
y
cuya
posición
es
regulable
)
Seegerring
{m}
[techn.]
(
Nutenring
,
für
Welle
)
el
circlip
exterior
{m}
[técn.]
Steh
welle
{f}
[techn.]
[phys.]
(
Limnologie
,
auch
stehende
Welle
)
la
onda
estacionaria
{f}
[técn.] [fís.] (limnología)
Stoß
welle
{f}
la
onda
de
choque
{f}
Welle
-Teilchen-Dualismus
{m}
[phys.]
la
dualidad
onda
corpúsculo
{f}
[fís.]
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Welle"){kind=small}