BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten Agua que no has de beber, déjala correr

das Gericht der mischen Rota {n} [jur.] (Kirchenrecht, auch mische Rota) el Tribunal Apostólico de la Rota Romana {m} [jur.] (derecho canónico)

das Griechisch-Römische Ringen {n} [sport] la Lucha grecorromana {f} [sport.]

das Heilige mische Reich Deutscher Nation {n} el Sacro Imperio Romano Germánico {m}

das mische Lachen {n} la risa maliciosa {f}

das hämolytisch-urämische Syndrom {n} [med.] (HUS) el síndrome hemolítico urémico {m} [med.] (SHU, también síndrome urémico hemolític, SUH)

das hämolytisch-urämische Syndrom {n} [med.] (HUS) el síndrome urémico hemolítico {m} [med.] (SUH, también síndrome hemolítico urémico, SHU)

das Oströmische Reich {n} [hist.] [geogr.] (auch Byzantinisches Reich, Byzanz) el Imperio Romano de Oriente {m} [hist.] [geogr.] (también Imperio bizantino, Bizancio)

das mische Recht {n} [jur.] (Rechtsgeschichte) el Derecho romano {m} [jur.] (historia del derecho)

das mische Reich {n} (600 v. Chr bis 600 n. Chr.) el Imperio Romano {m}

das mische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs {n} [jur.] (Völkerrecht, auch Rom-Statut) el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional {m} [jur.] (derecho internacional)

das Weströmische Reich {n} el Imperio de Occidente {m}

der Anämische Hirninfarkt {m} [med.] el accidente vascular cerebral {m} [med.]

der ischämische Hirnschlag {m} [med.] el accidente isquémico cerebral {m} [med.]

der Ischämische Schlaganfall {m} [med.] (auch Hirninfarkt) el infarto cerebral {m} [med.]

der mische Balsam {m} [bot.] (Tanacetum balsamita) la hierba de Santa María {f} [bot.]

der mische Imperator {m} el emperador {m}

der mische Maulwurf {m} [zool.] (Talpa romana) el topo romano {m} [zool.]

der mische Senat {m} [hist.] [pol.] el Senado romano {m} [hist.] [pol.]

der mische Veteran {m} [hist.] el emérito {m} [hist.]

die Flämische Region {f} [geogr.] (Belgien) la Región Flamenca {f} [geogr.] (Bélgica)

die Hyperglykämische Krise {f} [med.] la crisis diabética {f} [med.]

die hypochlorämische Alkalose {f} [med.] la alcalosis hipoclorémica {f} [med.]

die Komitien {pl} (altrömische Bürgerversammlungen) los comicios {m.pl}

die mische Bohne {f} [bot.] (Ricinus communis) el ricino {m} [bot.]

die mische Hundskamille {f} [bot.] (Anthemis nobile) la manzanilla romana {f} [bot.]

die mische Kamille {f} [bot.] (Anthemis nobile) la camomila romana {f} [bot.]

die mische Kamille {f} [bot.] (Anthemis nobile) la manzanilla buena {f} [bot.]

die mische Kamille {f} [bot.] (Anthemis nobile) la manzanilla fina {f} [bot.]

die mische Kamille {f} [bot.] (Anthemis nobile) la manzanilla romana {f} [bot.]

die mische Kurie {f} [relig.] la Curia romana {f} [relig.]

die mische Mythologie {f} la mitología romana {f}

die mische Nase {f} la nariz aguileńa {f}

die mische Rota {f} [relig.] [jur.] la rota romana {f} [relig.] [jur.]

die transitorische ischämische Attacke {f} [med.] (TIA) el accidente isquémico transitorio {m} [med.] (AIT)

die transitorische ischämische Attacke {f} [med.] (TIA) el ataque isquémico transitorio {m} [med.] (AIT)

Dikasterium {n} [relig.] (Kirchenrecht, mische Kurie) el dicasterio {m} [relig.] (derecho canónico, curia romana)

Flämische {n} [ling.] (Niederländisch in Belgien) el flamenco {m} [ling.] (neerlandés en Bélgica)

Suffektkonsul {m} [hist.] (mische Republik, consul suffectus) el cónsul sufecto {m} [hist.] (República de Roma, cónsul sustituto)

Translations provided by www.myjmk.com.