German | Spanish | |
---|---|---|
auf die Füße fallen | caer de pie | |
auf die Füße springen | dar un salto | |
das Syndrom der brennenden Füsse {n} [med.] | la enfermedad del pie urente {f} [med.] | |
die Kutteln und Füße vom Schlachtvieh {f.pl} [agr.] | los menudos {m.pl} [agr.] | |
jemandem auf die Füße treten | ofender a alguien {v} | |
jemanden auf die Füße stellen {v} [fig.] | sacar a flote {v} [fig.] | |
kalte Füße bekommen | encogérsele a alguien el ombligo | |
kalte Füße bekommen [ugs.] [fig.] | achantarse {v} [col.] | |
sich die Füße nach etwas ablaufen | ajetrearse {v} | |
sich die Füße wärmen | calentarse los pies | |
sich die Füße wund laufen [ugs.] | ajetrearse {v} | |
sich die Füße wund laufen {v} | despellejarse los pies {v} | |
Translations provided by www.myjmk.com. |