DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

47 similar results for -Ströme
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Spanish

anströmen {v} incidir {v}

Ausfluss {m} (Ausströmen) la emanación {f}

Ausströmen {n} la dimanación {f}

Ausströmen {n} la emanación {f}

ausströmen {v} (ausdünsten) vahear {v}

ausströmen {v} despedir {v}

ausströmen {v} dimanar {v}

ausströmen {v} emanar {v}

ausströmen {v} exhalar {v}

ausströmen {v} (Gas) escapar {v} [listen]

ausströmen {v} manar {v}

überströmen inundar

überströmen {v} desbordarse {v}

überströmen {v} rebosar {v}

blutüberströmt bañado de sangre

blutüberströmt bañado en sangre

das Ausströmen des Lichtes {n} la efusión {f}

die Handelsströme {m.pl} [econ.] el flujo {m} [econ.]

durchfluten {v} (durchströmen) pasar {v} [listen]

durchströmen {v} atravesar {v} [listen]

Einströmen {n} la entrada

einströmen {v} afluir {v}

entströmen {v} (Gas) escapar {v} [listen]

es regnet in Strömen llueve a chaparrones

Fußraumausströmer {m} [techn.] la salida de aire de la zona de los pies {f} [técn.]

gießen {v} (in Strömen regnen) [listen] diluviar {v}

herbeiströmen {v} afluir {v}

in Strömen a chorros

in Strömen a mares

in Strömen gießen [ugs.] llover a cántaros [col.]

in Strömen regnen (auch gießen) jarrear (País Vasco, Rioja, Cantabría, norte de Castilla León)

in Strömen regnen (auch gießen, schütten) diluviar {v}

in Strömen regnen caer chuzos [col.] (también llover chuzos)

in Strömen regnen llover chuzos [col.] (también caer chuzos)

in Strömen regnen [ugs.] llover a cántaros [col.]

scharenweise herbeiströmen {v} afluir en abundancia {v}

schütten {v} (in Strömen regnen) diluviar {v}

strömen {v} correr {v} [listen]

strömen {v} (Fluss) caminar {v} [listen]

Strömer {m} [zool.] (Leuciscus souffia) el leucisco italiano {m} [zool.]

tränenüberströmt {adj} anegado en llanto {adj}

vor Freude überströmen [ugs.] [fig.] no caber en sí de gozo [col.] [fig.]

zurückströmen refluir

Zusammenströmen {n} [fig.] la avenida {f} [fig.]

Zusammenströmen {n} (von Menschen) la concurrencia {f}

zusammenströmen (Personen) acudir [listen]

zusammenströmen {v} (Flüsse, Menschen) confluir {v}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners