ab und an : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

811 similar results for ab und an
Search single words: ab · und · an

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Diamant {m} [geol.]	diamante {m}
	blaumilchigerDiamant	querosene {m}
	DiamantgeringerQualität	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]
	großerDiamant	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]
	kleinerDiamantkleiner	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]
	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]
	kleiner;dreieckigerDiamant	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]
	kleiner;facettierterDiamant	vitirié {m} [Br.] [min.]
	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]	mosquito {m} [Br.]; xib
	länglich Diamant
	nicht schleifwürdiger Diamant
	Diamant über 80 Karat
	Gleichgewicht {n}	equilíbrio {m}; balança {f}
	außer Gleichgewicht	desenquilibrado
	biologisches Gleichgewicht	equilíbrio {m} biocenótico
	indifferentes Gleichgewicht	equilíbrio {m} indifferente
	labiles Gleichgewicht	equilíbrio {m} instável
	absolvieren	absolver; perdoar
	absolvieren (Studium, Schule)	completar os seus estudos
	absolvieren (Schule besuchen)	frequentar
	ein Praktikum absolvieren	fazer um estágio
	Beitrag {m}	contribuição {f}
	Abgabe {f}; Steuer {f}	contribuição {f}
	einen Beitrag leisten	fazer uma contribuição
	Sozialversicherungsbeitrag {m}	contribuição {f} para a segurança social
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	certidão {f}
	Geburtsurkunde {f}	certidão de nascimento
	Heiratsurkunde {f}	certidão de casamento
	Taufschein {m}	certidão de batismo
	Fundament {n} [constr.]	fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl}
	erdbebensicheres Fundament	fundação {f} antisísmica
	kreisförmiges Fundament	fundação {f} circular
	quadratisches Fundament	sapata {f} quadrata
	Abitur {n} (Universitätszugangsberechtigung)	não traduzível (deve ser explicado)
		diploma {m} de fim de estudos de ensino secundário
	Ablagerung (Produket) [geol.]	depóito {m} [Pt.]; sedimento {m}; depôsito {m} [Br.]; decantação {f}
	fluvioglazialle Ablagerung	depósito {m} fluvio-glaciare
	silikhaltige Ablagerungen	deposito silicisos
	Abwechslung {f}	variação {f}; mudança {f}; variedade {f}
	Abwechslung {f}; Zerstreuung {f}	distração {f}
	zur Abwechslung	para variar
	darunter; unterhalb	debaixo; por baixo
	darunter (aus einer Anzah)	entre
	drunter und drüber gehen (ugs.)	andar em grande confusão
	Guthaben {n}	crédito; ativo {m}; haver {m}
	Bankguthaben {n}	depósito bancário
	Soll und Haben [econ.]	o deve e o haver; passivo e ativo
	verschlucken	engolir; ingerir
	sich verschlucken {vr}	engasgar-se
	verschlucken (Silben); undeutlich sprechen	comer as palavras
	Ansatz {m}; Vorgehen {n}	abordagem {f}
	Anprall {m}; Anlandung {f}; Entern (mar.)	abordagem {f}
	aufgrund (auf der Grundlage)	com base em; na base de; baseado em
	aufgrund (wegen)	por motivo de; por causa ; em virtude de
	befreundet mit	amigo de
	befreundet (mit jmd. gehen)	andar com alg.
	Mundstück {n} [mus.]	boquilha {f}
	Zigarrenspitze {f}; Zigarettenspitze {f}	boquilha {f}
	offenkundig; augenscheinlich {adj}	flagrante
	auf frischer Tat (idiom.)	em flagrante
	operativ {adj} [med.]	cirúrgico {adj}
	konservative und operative Therapiemöglichkeiten	possibilidades conservativas e cirúrgicas de terapia
	stundenlang	por horas; durante horas e horas
	stundenlang	horas a fio
	Überfluss {m}; Fülle {f}	plenitude {f}
	in Hülle und Fülle	em plenitude
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de