VII-I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

380 similar results for VII-I

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Diamant {m} [geol.]	diamante {m}
	blaumilchigerDiamant	querosene {m}
	DiamantgeringerQualität	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]
	großerDiamant	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]
	kleinerDiamantkleiner	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]
	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]
	kleiner;dreieckigerDiamant	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]
	kleiner;facettierterDiamant	vitirié {m} [Br.] [min.]
	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]	mosquito {m} [Br.]; xib
	länglich Diamant
	nicht schleifwürdiger Diamant
	Diamant über 80 Karat
	Pinakoid {n}	pinacóide {m}
	Pinakoid {n} 1. Ordnung	pinacóide {m} de primeira ordem
	seitliches Pinakoid	pinacóide {m} lateral
	vorderes Pinakoid	pinacóide {m} frontal
	Pinakoid I.	pinacóide {m} macropinacóide {m}
	Pinakoid II.	pinacóide {m} braquipinacóide {m}
	Pinakoid III.	pinacóide {m} basipinacóide {m}
	Pinakoid 1. Stellung (triklin)	hemiprisma {f}
	Pinakoid 2. Stellung (triklin)	hemibraquiodoma {f}
	Pinakoid 3. Stellung (triklin)	hemimacrodoma
	Pinakoid 4. Stellung (trikli
	Gang {m}	filão {m}
	Gang i.e.S.	dique {m}
	Lagergang {m}	sil {m}; soleira {f}
	kleiner Gang	filonete {m}
	Adergang {m}	veio {m}
	Nachkommen pl.	descendentes pl.
	nachkommen {vi}	chegar mais tarde; seguir alguém
	nachkommen (einer Bitte)	satisfazer um pedido
	nachkommen (Pflicht)	cumprir o dever
	Unsinn reden	disparatar {vi}
	schwafeln ugs.	disparatar {vi}
	unüberlegt handeln	disparatar {vi}
	alt machen; altern lassen	envelhecer {vt}
	altern; alt werden {vi}	envelhecer
	austreten (ugs.) {vt}	fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT]
	austreten {vi}	sair; retirar-se de a.c.
	beruhen (auf) {vi}	basear-se em; assentar-se sobre
	auf sich beruhen lassen	deixar; prescindir de
	einwurzeln [bot.]	enraizar {vt}
	Wurzeln schlagen	enraizar {vi}
	erscheinen	comparecer {vi}
	vor Gericht erscheinen	comparecer no tribunal
	Gebirge {n} [geol.]	montanha {f}; maciço {m}; terreno {m}; cadeia {f} de montanha {f}; serra {f}
	unverritztes Gebirge	terreno {m} virgem
	mit dem Fuß umknicken; abknicken {vi}	coxear
	hinken; humpeln	coxear
	verzichten auf; zurücktreten von; Abstand nehmen	desistir {vi}
	aufgeben	desistir de
	weitergehen {vi}	prosseguir; seguir; ir adiante
	weitergehen; fortfahren	continuar
	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]	cal {f}; calcário {m}
	Kalk zur Fertigung von Skulpuren	lioz m
	angemachter Kalk	cal f amassada
	bankiger Kalk	abancado m
	biogener Kalk	calcário m de origem orgânica
	dolomitischer Kalk	calcário m dolomítico
	fester Kalk	vidraço m
	freier Kalk	cal f livre
	gebrannter Kalk	cal f calcinada; cal f viva
	gelöschter Kalk	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta
	kaustischer Kalk	cal {f} cáu
	kohlensaurer Kalk
	mergeliger Kalk
	ool
	Achse {f}	eixo {m}
	um die Achse	em torno do eixo
	dreizählige Achse	eixo {m} ternário
	neutrale Achse	eixo {m} neutro
	optische Achse	eixo ótico
	polare Achse	eixo polar
	sechszählige Achse	eixo senário
	vierzählige Achse	eixo quaternário
	zweizählige Achse	eixo binário
	Stickstoff {m} [chem.] [techn.]	nitrogénio {m} [Pt.]; azoto {m}; nitrogênio {m} [Br.]
	Stickstoff...	nitrogenado; azotado
	Stickstoff...(V-wertig)	nítrico; azótico
	Stickstoff...(III-wertig)	nitroso; azotoso
	Uran {n}	urânio {m}
	Uran...	uranífero
	Uran... (IV-wertig)	uranoso
	Uran... (VI-wertig)	urânico
	Ausfertigung {f}	cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}
	in doppelter Ausfertigung	em duplicado
	Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift	segunda via
	Kraft, Gültigkeit	vigor {m}
	in Kraft treten	entrar em vigor
	in Kraft seit 2009	em vigor desde o ano 2009
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de