S-tog : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1926 similar results for S-tog

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Sandstein {m} [geol.]	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}
	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]	láqui {m} [Br.]
	feldspathaltigerSandstein	grés {m} feldspático
	glimmerhaltigerSandstein	grés {m} micáceo
	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]	bosta-de-aço {f} [Br.]
	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]
	toniger Sandstein	grés {m} argiloso
	Schwefel {m}	enxofre {m} [Pt.]; enchôfre {m} [Br.]
	Schwefel... (6-wertig)	sulfúrico
	Schwefel... (4-wertig)	sulfuroso
	Schwefel... (2-wertig)	sulfídrico
	Stickstoff {m} [chem.] [techn.]	nitrogénio {m} [Pt.]; azoto {m}; nitrogênio {m} [Br.]
	Stickstoff...	nitrogenado; azotado
	Stickstoff...(V-wertig)	nítrico; azótico
	Stickstoff...(III-wertig)	nitroso; azotoso
	Substitution {f}	substituição {f}
	Substitution von... durch ...	substituicao de ...por ...
	einfache Substitution	substituição simples
	gekoppelte Substitution	substituição por acoplamento
	Schließmuskel {m} [anat.]	músculo {m} adutor; adutor {m}
	hinterer Schließmuskel	adutor {m} posterior
	vorderer Schließmuskel	adutor {m} anterior
	Steinschüttung {f}	enrocamento {m}
	eingeschwemmte Steinschüttung	enrocamento regados sob pressão
	verdichtete Steinschüttung	enrocamento condensado; enrocamento comprimido
	Setzung {f}	assentamento {f}; compactação {f}; adensamento {m} [Br.]
	ungleichmäßige Setzung	assentamento {m} diferencial
	Subjekt {n}; Mann {m}; Mensch {m}	sujeito
	in der Überzahl sein	estar na maioria
	Betrieb {m}	serviço {m}
	außer Betrieb setzen	pôr fora de serviço
	in Betrieb nehmen	pôr em movimento
	selbstbewusst adj.	auto-confiante
	selbstbewusst (stolz) adj.	presunçoso
	selbstbewusst adj.	consciente de si mesmo
	sprachlos	mudo; sem fala
	sprachlos; verblüfft	estar de boca aberta;
	sprachlos; verblüfft dastehen	ficar estupefato
	worauf interrog.	sobre que (?);
	worauf rel. pron.	sobre o qual/a qual(?)
	Worauf wartest du?	O que esperas?
	heimlich adj.	secreto; escondido;
	etwas heimlich tun	fazer alguma coisa às escondidas
	Retter	salvador; redentor
	Retter; Erlöser; Heiland [relig.]	salvador; redentor;
	studierend; lernend	estudando
	Ich lerne gerade die Vokabeln.	Estou estudando os vocábulos. [Bra.]
	Aussehen {n};	aspecto {m}
	gut aussehen	ter bom aspecto
	sie hält viel auf ihr Aussehen	ela preocupa-se muito com o aspecto
	Gesichtspunkt {m}; Aspekt	aspecto {m}
	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf	sob o aspecto de
	Feldspat {m} [geol.]	feldspato {m}
	Alkalif. Feldspat	feldspato {m} alcalino
	gemeiner Feldspat	feldspato {m} comum
	Kalif. Feldspat	feldspato {m} potássico
	Kalkalkalif. Feldspat	feldspato {m} calcoalcalino
	Phosphor {m}	fósforo {m}
	gelber Phosphor	fósforo {m} amarelo; fósforo {m} vivo
	roter Phosphor	fósforo {m} vermelho
	Phosphor... (III-wertig))	fosforoso
	Phosphor... (V-wertig))	fosfórico
	Belastung {f}	carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f}
	außermittige Belastung	arga {f} excéntrica
	axiale Belastung	carga {f} axial
	dynamische Belastung	carga {f} dinâmica
	Fundament {n} [constr.]	fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl}
	erdbebensicheres Fundament	fundação {f} antisísmica
	kreisförmiges Fundament	fundação {f} circular
	quadratisches Fundament	sapata {f} quadrata
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de