DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

678 similar results for Dach-
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Portuguese

Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.] cal {f}; calcário {m}

Kalk zur Fertigung von Skulpuren lioz m

angemachter Kalk cal f amassada

bankiger Kalk abancado m

biogener Kalk calcário m de origem orgânica

dolomitischer Kalk calcário m dolomítico

fester Kalk vidraço m

freier Kalk cal f livre

gebrannter Kalk cal f calcinada; cal f viva

gelöschter Kalk cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta

kaustischer Kalk cal {f} cáu

kohlensaurer Kalk

mergeliger Kalk

ool

Achse {f} [listen] eixo {m}

um die Achse em torno do eixo

dreizählige Achse eixo {m} ternário

neutrale Achse eixo {m} neutro

optische Achse eixo ótico

polare Achse eixo polar

sechszählige Achse eixo senário

vierzählige Achse eixo quaternário

zweizählige Achse eixo binário

lüften desabafar

seinem Herzen Luft machen desabafar

sich erleichtern; sich Luft machen desabafar

sein Herz ausschütten desabafar

klagen [listen] desabafar

optisch {adj} [mach.] [techn.] óptico

optisch anisotrop ópticamente anisótropo

optisch einachsig opticamente uniaxial

optisch isotrop ópticamente isótropo

optisch zweiachsig opticamente biaxial

Packung {f} (Kristallogr.) [geol.] empacotamento {m}

dichteste Packung empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso

hexagonale Packung empacotamento {m} hexagonal ajustado

kubische Packung empacotamento {m} cúbico ajustado

kubisch dichteste Packung empacotamento {f} cúbico mais denso

Achat {m} [min.] [geol.] ágata {f}

Achat (gebändert; verschiedenfarbiger) ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}

Achat (grau gebänderter) ágataumbu {f} [Br.]

Achat (leuchtend bunter) ágata arco-Iris {f} [Br.]

Nachkommen pl. descendentes pl.

nachkommen {vi} [listen] chegar mais tarde; seguir alguém

nachkommen (einer Bitte) [listen] satisfazer um pedido

nachkommen (Pflicht) [listen] cumprir o dever

ankleben pegar

fassen, ergreifen, festhalten pegar

wenn ich dich kriege se eu te pego

beruflich {adj} [listen] profissional

Was machst du beruflich? Qual é a tua profissão? (Pt.)

Eingriff {m} [mach.] [listen] engrenagem {f}

im Eingriff (Zahnräder) engrenado

in Eingriff bringen engrenar

innehaben {vt} possuir

innehaben (Macht) deter

innehaben (amt) ocupar

parallel (zu) [geol.] [listen] paralelo (a)

parallel der Achse em torno do eixo

parallel der Schieferung segundo a xistosidade

Achsenabschnitt {m} [math.] [techn.] parâmetro {m} axial; intercepção {f} das faces

rationaler Achsenabschnitt intersepção racional das faces

alt machen; altern lassen envelhecer {vt}

altern; alt werden {vi} envelhecer

beflecken; beschmieren; lambuzar

Fettflecken machen lambuzar

beharren auf; bestehen auf teimar

drängen; nicht nachgeben [listen] teimar

Bekanntschaft {f} conhecimento {m}; relações pl.

mit jmd. Bekanntschaft machen travar conhecimento com alguém

Bruchstein {m} pedra {f}; pedra britada {f}; cascalho {m}

großer Bruchstein rachão {m}

Feierabend {m} [listen] fim {m} do trabalho diário

Feierabend machem parar com o trabalho

Gewahrsam {m} (einer Person) [jur.] detenção {f}; prisão {f}; custódia {f}

Gewahrsam {m} (einer Sache) posse {f} precária; detenção {f}

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners