'm' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8667 results for 'm'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Schließmuskel {m} [anat.]	músculo {m} adutor; adutor {m}
	hinterer Schließmuskel	adutor {m} posterior
	vorderer Schließmuskel	adutor {m} anterior
	Methode {f}	método {m}
	Methode {f} der kleinsten Quadrate	metodo {m} dos mínimos quadrados
	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]	cal {f}; calcário {m}
	Kalk zur Fertigung von Skulpuren	lioz m
	angemachter Kalk	cal f amassada
	bankiger Kalk	abancado m
	biogener Kalk	calcário m de origem orgânica
	dolomitischer Kalk	calcário m dolomítico
	fester Kalk	vidraço m
	freier Kalk	cal f livre
	gebrannter Kalk	cal f calcinada; cal f viva
	gelöschter Kalk	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta
	kaustischer Kalk	cal {f} cáu
	kohlensaurer Kalk
	mergeliger Kalk
	ool
	Diamant {m} [geol.]	diamante {m}
	blaumilchigerDiamant	querosene {m}
	DiamantgeringerQualität	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]
	großerDiamant	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]
	kleinerDiamantkleiner	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]
	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]
	kleiner;dreieckigerDiamant	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]
	kleiner;facettierterDiamant	vitirié {m} [Br.] [min.]
	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]	mosquito {m} [Br.]; xib
	länglich Diamant
	nicht schleifwürdiger Diamant
	Diamant über 80 Karat
	Achse {f}	eixo {m}
	um die Achse	em torno do eixo
	dreizählige Achse	eixo {m} ternário
	neutrale Achse	eixo {m} neutro
	optische Achse	eixo ótico
	polare Achse	eixo polar
	sechszählige Achse	eixo senário
	vierzählige Achse	eixo quaternário
	zweizählige Achse	eixo binário
	Karte {f} [techn.] [geol.]	carta {f}; mapa {m}
	abgedeckte Karte	mapa {m} tirado à cobertura
	abgedeckte Karte	d. Perm mapa {m} tirado do pérmico
	der Karte seismischen Gefährdung	carta {f} de seismicidade
	geologische Karte	carta {f} geológica; mapa {m} geológico
	hydrografische Karte	carta {f} hidrográfica
	paleogeographische Karte	mapa {m} paleográfico
	tektonische Karte	mapa {m} tectónico
	topografische Karte	carta {f} topografica
	Lagerstätte {f} [geol.]	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]
	hydrothermale Lagerstätte	depósito {m} hidrothermal
	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)	jazigo {m} magmático de injecção
	kontaktmetamorphe Lagerstätte	depósito {m} de metamorfismo de contacto
	kontaktmetasomatisch Lagerstätte	e jazigo {m} pirometassomático de contacto
	primäre Lagerstätte	jazigo {m} primário
	sedimentäre Lagerstätte	jazigo {m} sedimentary
	vulkanogen-sedimentär-meta	jazigo {m}
	Quarz {m} [geol.]	quartzo {m}; quarço {m}
	Quarz Bergkristallgerölle (bergm.)	pingo-d'água {m} [Br.]
	Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.)	dente-de-cão {m} [Br.]
	Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.)	pedra-d'água {f} [Br.]
	Quarz (Gerölle) (bergm.)	noiva {f} [Br.]
	Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.)	pedra-fogo {f} [Br.]
	Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.)	ovo-de-galinha {m} [Br.]
	Qua	bola-de-remendar-meia {f} [Br.]
	Druck {m}	pressão {f}
	axialer Druck	pressão {f} axial
	artesischer Druck	pressão {f} artesiana
	hydrostatischer Druck	pressão {f} hidrostatica
	konjugierter Druck	pressão {f} conjugada
	lithostatischer Druck	pressão {f} litostatica
	osmotischer Druck	pressão {f} osmótica
	Sandstein {m} [geol.]	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}
	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]	láqui {m} [Br.]
	feldspathaltigerSandstein	grés {m} feldspático
	glimmerhaltigerSandstein	grés {m} micáceo
	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]	bosta-de-aço {f} [Br.]
	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]
	toniger Sandstein	grés {m} argiloso
	Felsen {m} [geol.]	penedo {m}; pedra {f}; fraga {f}; rochedo {m}
	nackter Felsen	pederal {m}
	glatter Felsen	pedra {f} lisa
	steiler Felsen	fraga {f}
	hoher Felsen	penhasco {m}
	überhängender Felsen	lapa {f}
	Aussehen {n};	aspecto {m}
	gut aussehen	ter bom aspecto
	sie hält viel auf ihr Aussehen	ela preocupa-se muito com o aspecto
	Gesichtspunkt {m}; Aspekt	aspecto {m}
	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf	sob o aspecto de
	Feldspat {m} [geol.]	feldspato {m}
	Alkalif. Feldspat	feldspato {m} alcalino
	gemeiner Feldspat	feldspato {m} comum
	Kalif. Feldspat	feldspato {m} potássico
	Kalkalkalif. Feldspat	feldspato {m} calcoalcalino
	Gang {m}	filão {m}
	Gang i.e.S.	dique {m}
	Lagergang {m}	sil {m}; soleira {f}
	kleiner Gang	filonete {m}
	Adergang {m}	veio {m}
	Phosphor {m}	fósforo {m}
	gelber Phosphor	fósforo {m} amarelo; fósforo {m} vivo
	roter Phosphor	fósforo {m} vermelho
	Phosphor... (III-wertig))	fosforoso
	Phosphor... (V-wertig))	fosfórico
	Achat {m} [min.] [geol.]	ágata {f}
	Achat (gebändert; verschiedenfarbiger)	ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}
	Achat (grau gebänderter)	ágataumbu {f} [Br.]
	Achat (leuchtend bunter)	ágata arco-Iris {f} [Br.]
	Beitrag {m}	contribuição {f}
	Abgabe {f}; Steuer {f}	contribuição {f}
	einen Beitrag leisten	fazer uma contribuição
	Sozialversicherungsbeitrag {m}	contribuição {f} para a segurança social
	Belastung {f}	carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f}
	außermittige Belastung	arga {f} excéntrica
	axiale Belastung	carga {f} axial
	dynamische Belastung	carga {f} dinâmica
	Bergbau {m}	indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros
	Bergbau betreiben	explorar minas
	übertägiger Bergbau	extra(c)ção {f} cen aberto
	untertätiger Bergbau	escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea
	einwerfen {vt} (Fenster)	quebrar; romper
	einwerfen {vt} (Brief)	pôr na caixa do correio
	einwerfen {vt} (Münze)	introduzir
	einwerfen {fig.}	obje(c)tar
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de