 German |
 English |
|
|---|---|---|
| es geschafft haben; in der Zielgeraden sein; etw. in der Tasche haben {v} | to be home and dry [Br.]; to be home and hosed [Austr.] | |
| Zielgerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport] | home straight [Br.]; home stretch [Am.]; final stretch [Am.] (on a race course) | |
| Zielgeraden {pl} | home straights; home stretches; final stretches | |
| in der Zielgerade sein | to be in the home straight/stretch |