BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Temperieren {n}; Temperierung {f}; Temperatur {f} [mus.] [listen] temperament

natürliche Temperierung; reine Temperatur; natürliche/reine Stimmung [listen] just temperament

etw. temperieren {vt} [mus.] to temper sth.

temperierend tempering

temperiert tempered [listen]

gleichschwebend/gleichstufig temperierte Tonleiter; temperierte Tonleiter; gleichschwebende Temperierung equal-tempered scale; equi-tempered scale; tempered scale

etw. temperieren; etw. auf die richtige Temperatur bringen {vt} to bring/get sth. to the right temperature

gut temperiert sein to have the right temperature