 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Gefühlsduselei {f} | sentimentalism | |
| Idylle {f}; Gefühlsduselei {f} | hearts and flowers | |
| Es ist nicht alles eitel Sonnenschein.; Es ist nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen. [Dt.] | It's not all hearts and flowers. | |
| Rührseligkeit {f}; Gefühlsduselei {f}; Gefühlskitsch {m} [ugs.]; Larmoyanz {f} [geh.] | maudlin sentimentality; tearful sentimentality | |
| voller Rührseligkeit | sloppily |