 English |
 German |
|
|---|---|---|
| maudlin; tearfully sentimental | rührselig; weinerlich; larmoyant {adj} | |
| maudlin; bathetic; mushy; schmaltzy; hokey [Am.] | rührselig; schmalzig {adj} | |
| maudlin sentimentality; tearful sentimentality | Rührseligkeit {f}; Gefühlsduselei {f}; Gefühlskitsch {m} [ugs.]; Larmoyanz {f} [geh.] | |
| sloppily | voller Rührseligkeit | |
| in a maudlin way; in a tearful and sentimental manner | rührselig; larmoyant [geh.] {adv} |