|
(gesetzliche/staatliche) Altersrente {f} [Dt.] [Schw.]; Altersruhegeld {n} [Dt.]; Alterspension {f} [Ös.]; ASVG-Pension [Ös.]; AHV-Rente {f} [Schw.]; Altersgeld {n} |
old-age pension |
|
Berufsunfähigkeitsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Berufsunfähigkeitspension {f} [Ös.]; Erwerbsunfähigkeitsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Erwerbsunfähigkeitspension {f} [Ös.]; Invaliditätsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Invaliditätspension {f} [Ös.]; Invalidenrente {f} [Dt.] [Schw.]; Invalidenpension {f} [Ös.] |
disability pension; disablement pension [Br.] |
|
Betriebsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Betriebspension {f} [Ös.] |
occupational pension; company pension; employer pension; superannuation [Br.] [Austr.] |
|
dynamische Rente; dynamische Pension |
wage-related pension; wage-index-linked pension; index-linked pension |
|
Mindestrente {f}; Grundrente {f} |
basic pension |
|
Zusatzrente {f} |
supplementary pension |
|
Rente/Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit |
partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds |
|
Bezug einer Rente/Pension |
receipt/drawing of a pension |
|
eine Rente/Pension beziehen |
to draw a pension |
|
in Rente/Pension sein |
to be on a pension |
|
die gesetzlichen Renten/Pensionen anpassen [pol.] |
to adjust pensions |
|
Zusammentreffen mehrerer Renten/Pensionen |
cumulation of several pensions |