 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Bahnwärter {m}; Streckenwärter {m}; Streckenaufseher {m}; Streckengeher {m} (Bahn) | ganger; patrolman [Am.]; lengthman [archaic] (railway) | |
| Bahnwärter {pl}; Streckenwärter {pl}; Streckenaufseher {pl}; Streckengeher {pl} | gangers; patrolmen; lengthmen | |
| Stellwerkswärter {m}; Weichenwärter {m}; Weichensteller {m}; Blockwärter {m}; Bahnwärter {m} (Bahn) | signalman; signaller; pointsman [Br.]; switchman [Am.]; panel operator [Am.] (railway) | |
| Stellwerkswärter {pl}; Weichenwärter {pl}; Weichensteller {pl}; Blockwärter {pl}; Bahnwärter {pl} | signalmen; pointsmen; switchmen; panel operators | |
| "Bahnwärter Thiel" (von Hauptmann / Werktitel) [lit.] | 'Signalman Thiel'; 'Lineman Thiel' (by Hauptmann / work title) |