DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2277 similar results for rac-
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Portuguese  German

rocha {f} Gestein {n} [geol.]

rocha {f} abissal abyssales Gestein

rocha {f} aflorante anstehendes Gestein

rocha {f} friável bröckeliges Gestein

rocha {f} eruptiva eruptives Gestein

rocha {f} neutra intermediäres Gestein

rocha {f} calco-alcalina kalk-alkalisches Gestein

rocha {f} granular körniges Gestein

rocha {f} cristalina kristallines Gestein

rocha {f} solta loses Gestein

rocha {f} maciça massiges Gestein

rocha {f} sedimentar sedimentäres Gestein

rocha {f} taube

cal {f}; calcário {m} Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]

lioz m Kalk zur Fertigung von Skulpuren

cal f amassada angemachter Kalk

abancado m bankiger Kalk

calcário m de origem orgânica biogener Kalk

calcário m dolomítico dolomitischer Kalk

vidraço m fester Kalk

cal f livre freier Kalk

cal f calcinada; cal f viva gebrannter Kalk

cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta gelöschter Kalk

cal {f} cáu kaustischer Kalk

kohlensaurer Kalk

mergeliger Kalk

ool

diamante {m} Diamant {m} [geol.] [listen]

querosene {m} blaumilchigerDiamant

vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.] DiamantgeringerQualität

grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.] großerDiamant

olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.] kleinerDiamantkleiner

fazenda-fina {f} [Br.] [min.] kleiner;qualitativhochwertigerDiamant

chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.] kleiner;dreieckigerDiamant

vitirié {m} [Br.] [min.] kleiner;facettierterDiamant

mosquito {m} [Br.]; xib kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]

länglich Diamant

nicht schleifwürdiger Diamant

Diamant über 80 Karat

pinacóide {m} Pinakoid {n}

pinacóide {m} de primeira ordem Pinakoid {n} 1. Ordnung

pinacóide {m} lateral seitliches Pinakoid

pinacóide {m} frontal vorderes Pinakoid

pinacóide {m} macropinacóide {m} Pinakoid I.

pinacóide {m} braquipinacóide {m} Pinakoid II.

pinacóide {m} basipinacóide {m} Pinakoid III.

hemiprisma {f} Pinakoid 1. Stellung (triklin)

hemibraquiodoma {f} Pinakoid 2. Stellung (triklin)

hemimacrodoma Pinakoid 3. Stellung (triklin)

Pinakoid 4. Stellung (trikli

eixo {m} Achse {f} [listen]

em torno do eixo um die Achse

eixo {m} ternário dreizählige Achse

eixo {m} neutro neutrale Achse

eixo ótico optische Achse

eixo polar polare Achse

eixo senário sechszählige Achse

eixo quaternário vierzählige Achse

eixo binário zweizählige Achse

grés {m}; arenito {m}; areisco {m} Sandstein {m} [geol.]

láqui {m} [Br.] Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]

grés {m} feldspático feldspathaltigerSandstein

grés {m} micáceo glimmerhaltigerSandstein

bosta-de-aço {f} [Br.] harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]

cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.] limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]

grés {m} argiloso toniger Sandstein

soalho {m} Boden (Grund) [geol.] [listen]

solo {m} salgado versalzener Boden

solo {m} laterítico lateritischer Boden

solo {m} acido saurer Boden

solo {m} basico basischer Boden

paleo solo {m} fossiler Boden

penedo {m}; pedra {f}; fraga {f}; rochedo {m} Felsen {m} [geol.]

pederal {m} nackter Felsen

pedra {f} lisa glatter Felsen

fraga {f} steiler Felsen

penhasco {m} hoher Felsen

lapa {f} überhängender Felsen

desabafar lüften

desabafar seinem Herzen Luft machen

desabafar sich erleichtern; sich Luft machen

desabafar sein Herz ausschütten

desabafar klagen [listen]

óptico optisch {adj} [mach.] [techn.]

ópticamente anisótropo optisch anisotrop

opticamente uniaxial optisch einachsig

ópticamente isótropo optisch isotrop

opticamente biaxial optisch zweiachsig

empacotamento {m} Packung {f} (Kristallogr.) [geol.]

empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso dichteste Packung

empacotamento {m} hexagonal ajustado hexagonale Packung

empacotamento {m} cúbico ajustado kubische Packung

empacotamento {f} cúbico mais denso kubisch dichteste Packung

recitar; declamar vortragen {vt} (Poesie)

tocar; executar vortragen (Musik)

relatar vortragen (jur.)

fazer uma conferência {f} einen Vortrag halten

transportar; passar para nova conta vortragen (com.); auf neue Rechnung

ágata {f} Achat {m} [min.] [geol.]

ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f} Achat (gebändert; verschiedenfarbiger)

ágataumbu {f} [Br.] Achat (grau gebänderter)

ágata arco-Iris {f} [Br.] Achat (leuchtend bunter)

fra(c)ção {f} Fraktion {f}

fracção {f} grosseira grobe Fraktion

fracção {f} media mittlere Fraktion

fracção {f} fina feine Fraktion

descendentes pl. Nachkommen pl.

chegar mais tarde; seguir alguém nachkommen {vi} [listen]

satisfazer um pedido nachkommen (einer Bitte) [listen]

cumprir o dever nachkommen (Pflicht) [listen]

substituição {f} Substitution {f}

substituicao de ...por ... Substitution von... durch ...

substituição simples einfache Substitution

substituição por acoplamento gekoppelte Substitution

penetracao {f} Abteufung {f} [geol.]

cravação {f} por jacto de agua Abteufung mit Druckwasser

cravação {f} com macaco Abteufung mit Winde

apanhar; agarrar auffangen {vt}

recolher auffangen {vt} (Flüssigkeit)

parar auffangen; abfangen; stoppen

profissional beruflich {adj} [listen]

Qual é a tua profissão? (Pt.) Was machst du beruflich?

doma {f} Doma {n}

braquidoma {f} Doma 1. Stellung

macrodoma {f} Doma 2. Stellung

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners