Ser-lhe-á : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 similar results for Ser-lhe-á

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Portuguese	German
	rocha {f}	Gestein {n} [geol.]
	rocha {f} abissal	abyssales Gestein
	rocha {f} aflorante	anstehendes Gestein
	rocha {f} friável	bröckeliges Gestein
	rocha {f} eruptiva	eruptives Gestein
	rocha {f} neutra	intermediäres Gestein
	rocha {f} calco-alcalina	kalk-alkalisches Gestein
	rocha {f} granular	körniges Gestein
	rocha {f} cristalina	kristallines Gestein
	rocha {f} solta	loses Gestein
	rocha {f} maciça	massiges Gestein
	rocha {f} sedimentar	sedimentäres Gestein
	rocha {f}	taube
	água {f}	Wasser {n}
	águas {f} pelicular	adhäsives Wasser
	água f destilada	destilliertes Wasser
	água f corrente	fließendes Wasser
	águas f pl captadas	gesammeltes Wasser
	água f crua; água f dura	hartes Wasser
	água f higroscópica	hygroskopisches Wasser
	água f calcária	kalkhaltiges Wasser
	água f salina	salzhaltiges Wasser
	água f pesada	schweres Wasser
	água f estagnada; água f parada	stehendes Wasser
	água f contaminada	verunreinigtes Wasser
	água f mo	weiches Wasse
	cal {f}; calcário {m}	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]
	lioz m	Kalk zur Fertigung von Skulpuren
	cal f amassada	angemachter Kalk
	abancado m	bankiger Kalk
	calcário m de origem orgânica	biogener Kalk
	calcário m dolomítico	dolomitischer Kalk
	vidraço m	fester Kalk
	cal f livre	freier Kalk
	cal f calcinada; cal f viva	gebrannter Kalk
	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta	gelöschter Kalk
	cal {f} cáu	kaustischer Kalk
		kohlensaurer Kalk
		mergeliger Kalk
		ool
	eixo {m}	Achse {f}
	em torno do eixo	um die Achse
	eixo {m} ternário	dreizählige Achse
	eixo {m} neutro	neutrale Achse
	eixo ótico	optische Achse
	eixo polar	polare Achse
	eixo senário	sechszählige Achse
	eixo quaternário	vierzählige Achse
	eixo binário	zweizählige Achse
	carta {f}; mapa {m}	Karte {f} [techn.] [geol.]
	mapa {m} tirado à cobertura	abgedeckte Karte
	d. Perm mapa {m} tirado do pérmico	abgedeckte Karte
	carta {f} de seismicidade	der Karte seismischen Gefährdung
	carta {f} geológica; mapa {m} geológico	geologische Karte
	carta {f} hidrográfica	hydrografische Karte
	mapa {m} paleográfico	paleogeographische Karte
	mapa {m} tectónico	tektonische Karte
	carta {f} topografica	topografische Karte
	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]	Lagerstätte {f} [geol.]
	depósito {m} hidrothermal	hydrothermale Lagerstätte
	jazigo {m} magmático de injecção	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)
	depósito {m} de metamorfismo de contacto	kontaktmetamorphe Lagerstätte
	e jazigo {m} pirometassomático de contacto	kontaktmetasomatisch Lagerstätte
	jazigo {m} primário	primäre Lagerstätte
	jazigo {m} sedimentary	sedimentäre Lagerstätte
	jazigo {m}	vulkanogen-sedimentär-meta
	quartzo {m}; quarço {m}	Quarz {m} [geol.]
	pingo-d'água {m} [Br.]	Quarz Bergkristallgerölle (bergm.)
	dente-de-cão {m} [Br.]	Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.)
	pedra-d'água {f} [Br.]	Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.)
	noiva {f} [Br.]	Quarz (Gerölle) (bergm.)
	pedra-fogo {f} [Br.]	Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.)
	ovo-de-galinha {m} [Br.]	Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.)
	bola-de-remendar-meia {f} [Br.]	Qua
	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}	Sandstein {m} [geol.]
	láqui {m} [Br.]	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} feldspático	feldspathaltigerSandstein
	grés {m} micáceo	glimmerhaltigerSandstein
	bosta-de-aço {f} [Br.]	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} argiloso	toniger Sandstein
	absolver; perdoar	absolvieren
	completar os seus estudos	absolvieren (Studium, Schule)
	frequentar	absolvieren (Schule besuchen)
	fazer um estágio	ein Praktikum absolvieren
	ágata {f}	Achat {m} [min.] [geol.]
	ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}	Achat (gebändert; verschiedenfarbiger)
	ágataumbu {f} [Br.]	Achat (grau gebänderter)
	ágata arco-Iris {f} [Br.]	Achat (leuchtend bunter)
	movimento {m}	Bewegung {f}
	revolução {f}	drehende Bewegung
	contração peristáltica	peristaltische Bewegung
	movimento {m} tectónico	tektonische Bewegung
	levantar-se; surgir	aufkommen
	nascer	aufkommen; entstehen
	ser responsável pelo dano causado	für den Schaden aufkommen
	diferenciação {f}	Differentiation {f} [geol.]
	diferenciação {f} segundo a gravidade	gravitative Differentiation
	diferenciação {f} magmática	magmatische Differentiation
	experiência {f}	Erfahrung {f}
	ter experiência	Erfahrung haben
	colher experiencias	Erfahrungen {pl} sammeln
	envelhecer {vt}	alt machen; altern lassen
	envelhecer	altern; alt werden {vi}
	bloco {m}	Block {m}
	bloco errático	erratischer Block
	detenção {f}; prisão {f}; custódia {f}	Gewahrsam {m} (einer Person) [jur.]
	posse {f} precária; detenção {f}	Gewahrsam {m} (einer Sache)
	por seu lado; na parte que lhe toca;	ihrerseits {ppron}
	do seu lado; por sua vez; por seu turno	ihrerseits {ppron}
	estudando	studierend; lernend
	Estou estudando os vocábulos. [Bra.]	Ich lerne gerade die Vokabeln.
	procedimento {m};	Vorgehensweise {f}
	boas práticas {pl}	bewährte Vorgehensweise {f}; bewährte Verfahrensweise {f}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de