S-IX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4151 similar results for S-IX

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Portuguese	German
	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}	Sandstein {m} [geol.]
	láqui {m} [Br.]	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} feldspático	feldspathaltigerSandstein
	grés {m} micáceo	glimmerhaltigerSandstein
	bosta-de-aço {f} [Br.]	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} argiloso	toniger Sandstein
	enxofre {m} [Pt.]; enchôfre {m} [Br.]	Schwefel {m}
	sulfúrico	Schwefel... (6-wertig)
	sulfuroso	Schwefel... (4-wertig)
	sulfídrico	Schwefel... (2-wertig)
	nitrogénio {m} [Pt.]; azoto {m}; nitrogênio {m} [Br.]	Stickstoff {m} [chem.] [techn.]
	nitrogenado; azotado	Stickstoff...
	nítrico; azótico	Stickstoff...(V-wertig)
	nitroso; azotoso	Stickstoff...(III-wertig)
	Sociedade de Medicina Desportiva	Gesellschaft für Sportmedizin {f}
	Sociedadede de Ortopedia Traumatológica de Medicina Desportiva	Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin
	chaves {pl}	Schlüssel {f}
	Eis as chaves. /Aqui estão as chaves.	Hier sind die Schlüssel.
	calafrio {m}	Schüttelfrost {m}; Schauder {m}; Schauer {m}
	Tenho calafrios.	Mich fröstelt.
	tontura [f}	Schwindel {m}; Schwindelgefühl {n}
	Tenho tonturas.	Mir ist schwindlig.
	austeridade {f}	Sparkurs {m}; Sparsamkeit {f}
	austeridade {f}	Strenge {f}; Härte {f}; Ernst {m}
	expedição {f}; transporte {m}; despacho {m}	Spedition {f}
	agência {f} de transportes	Spedition {f} (Unternehmen)
	curso {m}	Studiengang {m}
	tirar um curso (universitário)	einen Studiengang belegen {m}
	sujeito	Subjekt {n}; Mann {m}; Mensch {m}
	estar na maioria	in der Überzahl sein
	seperação {f}; partição {f}; disjunção {f}	Absonderung {f}
	disjunção {f} espheroidal	sphärisch Absonderung
	disjunção {f} colunar	säulig Absonderung
	disjunção {f} em bolas	kugelige Absonderung
	disjunção {f} laminar	lamibare Absonderung
	disjunção {f} prismatica	prismatische Absonderung
	serviço {m}	Betrieb {m}
	pôr fora de serviço	außer Betrieb setzen
	pôr em movimento	in Betrieb nehmen
	auto-confiante	selbstbewusst adj.
	presunçoso	selbstbewusst (stolz) adj.
	consciente de si mesmo	selbstbewusst adj.
	substituição {f}	Vertretung {f}
	consulado {m}; representação	diplomatische Vertretung
	pelo ...	in Vertretung (Unterschrift)
	seguro {m} de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais	Berufsgenossenschaft {f} [adm.] [med.]
	seguro de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais	berufsgenossenschaftlich
	sós; a sós [Br.]	einzeln; allein {adv}
	salvador; redentor	Retter
	salvador; redentor;	Retter; Erlöser; Heiland [relig.]
	dormir	schlafen
	Dormiste bem? [Pt]	Hast du gut geschlafen
	brevemente {adv}	schnell; bald; umgehend
	o mais brevemente possível	so bald wie möglich; baldmöglichst
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de