II-B : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1595 similar results for II-B

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Portuguese	German
	Bíblia {f}	Bibel {f}
	Sagrada Escritura {f}	Heilige Schrift {f}
	bolsa {f}	Börse {f}; [fin.]
	porta-moedas {m}; bolsa {f}	Börse {f}; Geldbörse {f}; Portemonnaie {n}
	diamante {m}	Diamant {m} [geol.]
	querosene {m}	blaumilchigerDiamant
	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]	DiamantgeringerQualität
	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]	großerDiamant
	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]	kleinerDiamantkleiner
	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant
	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]	kleiner;dreieckigerDiamant
	vitirié {m} [Br.] [min.]	kleiner;facettierterDiamant
	mosquito {m} [Br.]; xib	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]
		länglich Diamant
		nicht schleifwürdiger Diamant
		Diamant über 80 Karat
	aspecto {m}	Aussehen {n};
	ter bom aspecto	gut aussehen
	ela preocupa-se muito com o aspecto	sie hält viel auf ihr Aussehen
	aspecto {m}	Gesichtspunkt {m}; Aspekt
	sob o aspecto de	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf
	debaixo; por baixo	darunter; unterhalb
	entre	darunter (aus einer Anzah)
	andar em grande confusão	drunter und drüber gehen (ugs.)
	ângulo-limite {m}; ângulo {m} crítico (da reflexão total)	Grenzwinkel {m}
	ângulo limite reduzido	reduzierter Grenzwinkel
	ângulo limite sob carga dinâmica	dynamischer Grenzwinkel
	enrocamento {m}	Steinschüttung {f}
	enrocamento regados sob pressão	eingeschwemmte Steinschüttung
	enrocamento condensado; enrocamento comprimido	verdichtete Steinschüttung
	descendência {f}; os filhos {pl}; nova geração {f};	Nachwuchs {m}
	ter um bebê [Bra.] ter um bebé [Pt.]	Nachwuchs bekommen
	cartório {m}	Notariat; Anwaltsbüro
	Cartório do Registro Civil {m} [Br]	Standesamt {n}; Notariat für Personenstandswesen
	barragem {f} vale	Talsperre {f}
	barragem {f} de abóbadas multiplas	Talsperre {f} mit Vielfachgewölben
	site {m}; sítio {m}; website {m}	Website {f}
	página {f} web	Website {f}
	abrir	aufschlagen (Buch)
	tirar	aufschlagen (Decke)
	estabelecer; montar	aufschlagen (Lager)
	servir	aufschlagen (Tennis)
	erguer; levantar; armar	aufschlagen (Zelt)
	equilíbrio {m}; balança {f}	Gleichgewicht {n}
	desenquilibrado	außer Gleichgewicht
	equilíbrio {m} biocenótico	biologisches Gleichgewicht
	equilíbrio {m} indifferente	indifferentes Gleichgewicht
	equilíbrio {m} instável	labiles Gleichgewicht
	desabafar	lüften
	desabafar	seinem Herzen Luft machen
	desabafar	sich erleichtern; sich Luft machen
	desabafar	sein Herz ausschütten
	desabafar	klagen
	absolver; perdoar	absolvieren
	completar os seus estudos	absolvieren (Studium, Schule)
	frequentar	absolvieren (Schule besuchen)
	fazer um estágio	ein Praktikum absolvieren
	contribuição {f}	Beitrag {m}
	contribuição {f}	Abgabe {f}; Steuer {f}
	fazer uma contribuição	einen Beitrag leisten
	contribuição {f} para a segurança social	Sozialversicherungsbeitrag {m}
	indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros	Bergbau {m}
	explorar minas	Bergbau betreiben
	extra(c)ção {f} cen aberto	übertägiger Bergbau
	escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea	untertätiger Bergbau
	pedaço {m}; bocado {m}; bocadinho {m}	Bisschen {n}; ugs: Bissel; Bisserl [Dialekt]
	um pouco; um pouquinho	ein bisschen
	Falo um pouco de português.	Ich spreche ein bisschen Portugiesisch.
	Falo só um pouquinho.	Ich spreche nur wenig.
	quebrar; romper	einwerfen {vt} (Fenster)
	pôr na caixa do correio	einwerfen {vt} (Brief)
	introduzir	einwerfen {vt} (Münze)
	obje(c)tar	einwerfen {fig.}
	cobre {m}	Kupfer {n} [techn.]
	cuprífero	Kupfer...
	cuproso	Kupfer... (I-wertig)
	cúprico	Kupfer... (II-wertig)
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de