Far-se-á : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

569 similar results for Far-se-á

Tip:

	Portuguese	German
	rocha {f}	Gestein {n} [geol.]
	rocha {f} abissal	abyssales Gestein
	rocha {f} aflorante	anstehendes Gestein
	rocha {f} friável	bröckeliges Gestein
	rocha {f} eruptiva	eruptives Gestein
	rocha {f} neutra	intermediäres Gestein
	rocha {f} calco-alcalina	kalk-alkalisches Gestein
	rocha {f} granular	körniges Gestein
	rocha {f} cristalina	kristallines Gestein
	rocha {f} solta	loses Gestein
	rocha {f} maciça	massiges Gestein
	rocha {f} sedimentar	sedimentäres Gestein
	rocha {f}	taube
	água {f}	Wasser {n}
	águas {f} pelicular	adhäsives Wasser
	água f destilada	destilliertes Wasser
	água f corrente	fließendes Wasser
	águas f pl captadas	gesammeltes Wasser
	água f crua; água f dura	hartes Wasser
	água f higroscópica	hygroskopisches Wasser
	água f calcária	kalkhaltiges Wasser
	água f salina	salzhaltiges Wasser
	água f pesada	schweres Wasser
	água f estagnada; água f parada	stehendes Wasser
	água f contaminada	verunreinigtes Wasser
	água f mo	weiches Wasse
	cal {f}; calcário {m}	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]
	lioz m	Kalk zur Fertigung von Skulpuren
	cal f amassada	angemachter Kalk
	abancado m	bankiger Kalk
	calcário m de origem orgânica	biogener Kalk
	calcário m dolomítico	dolomitischer Kalk
	vidraço m	fester Kalk
	cal f livre	freier Kalk
	cal f calcinada; cal f viva	gebrannter Kalk
	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta	gelöschter Kalk
	cal {f} cáu	kaustischer Kalk
		kohlensaurer Kalk
		mergeliger Kalk
		ool
	diamante {m}	Diamant {m} [geol.]
	querosene {m}	blaumilchigerDiamant
	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]	DiamantgeringerQualität
	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]	großerDiamant
	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]	kleinerDiamantkleiner
	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant
	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]	kleiner;dreieckigerDiamant
	vitirié {m} [Br.] [min.]	kleiner;facettierterDiamant
	mosquito {m} [Br.]; xib	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]
		länglich Diamant
		nicht schleifwürdiger Diamant
		Diamant über 80 Karat
	carta {f}; mapa {m}	Karte {f} [techn.] [geol.]
	mapa {m} tirado à cobertura	abgedeckte Karte
	d. Perm mapa {m} tirado do pérmico	abgedeckte Karte
	carta {f} de seismicidade	der Karte seismischen Gefährdung
	carta {f} geológica; mapa {m} geológico	geologische Karte
	carta {f} hidrográfica	hydrografische Karte
	mapa {m} paleográfico	paleogeographische Karte
	mapa {m} tectónico	tektonische Karte
	carta {f} topografica	topografische Karte
	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}	Sandstein {m} [geol.]
	láqui {m} [Br.]	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} feldspático	feldspathaltigerSandstein
	grés {m} micáceo	glimmerhaltigerSandstein
	bosta-de-aço {f} [Br.]	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]
	grés {m} argiloso	toniger Sandstein
	seperação {f}; partição {f}; disjunção {f}	Absonderung {f}
	disjunção {f} espheroidal	sphärisch Absonderung
	disjunção {f} colunar	säulig Absonderung
	disjunção {f} em bolas	kugelige Absonderung
	disjunção {f} laminar	lamibare Absonderung
	disjunção {f} prismatica	prismatische Absonderung
	abrir	aufschlagen (Buch)
	tirar	aufschlagen (Decke)
	estabelecer; montar	aufschlagen (Lager)
	servir	aufschlagen (Tennis)
	erguer; levantar; armar	aufschlagen (Zelt)
	absolver; perdoar	absolvieren
	completar os seus estudos	absolvieren (Studium, Schule)
	frequentar	absolvieren (Schule besuchen)
	fazer um estágio	ein Praktikum absolvieren
	ágata {f}	Achat {m} [min.] [geol.]
	ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}	Achat (gebändert; verschiedenfarbiger)
	ágataumbu {f} [Br.]	Achat (grau gebänderter)
	ágata arco-Iris {f} [Br.]	Achat (leuchtend bunter)
	contribuição {f}	Beitrag {m}
	contribuição {f}	Abgabe {f}; Steuer {f}
	fazer uma contribuição	einen Beitrag leisten
	contribuição {f} para a segurança social	Sozialversicherungsbeitrag {m}
	fra(c)ção {f}	Fraktion {f}
	fracção {f} grosseira	grobe Fraktion
	fracção {f} media	mittlere Fraktion
	fracção {f} fina	feine Fraktion
	comprometer	kompromittieren; bloßstellen
	comprometer	garantieren; bürgen für
	comprometer-se a	sich verpflichten zu
	comprometer-se em	sich engagieren
	descendentes pl.	Nachkommen pl.
	chegar mais tarde; seguir alguém	nachkommen {vi}
	satisfazer um pedido	nachkommen (einer Bitte)
	cumprir o dever	nachkommen (Pflicht)
	não traduzível (deve ser explicado)	Abitur {n} (Universitätszugangsberechtigung)
	diploma {m} de fim de estudos de ensino secundário
	pegar	ankleben
	pegar	fassen, ergreifen, festhalten
	se eu te pego	wenn ich dich kriege
	estar ao corrente (de); estar ao par	auf dem Laufenden sein (über)
	pôr ao corrente	auf dem Laufenden halten
	sem interrupção; em série	am laufenden Band
	levantar-se; surgir	aufkommen
	nascer	aufkommen; entstehen
	ser responsável pelo dano causado	für den Schaden aufkommen
	serviço {m}	Betrieb {m}
	pôr fora de serviço	außer Betrieb setzen
	pôr em movimento	in Betrieb nehmen
	absentismo {m}; dias de ausência {pl}	Fehltage; Fehlzeiten {pl}
	absentismo escolar	Fehltage (Schule); Fernbleiben vom Unterricht
	absentismo laboral	Fehltage (Arbeitsplatz); Fernbleiben vom Arbeitsplatz
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de