D-s2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3345 similar results for D-s2

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Portuguese	German
	diamante {m}	Diamant {m} [geol.]
	querosene {m}	blaumilchigerDiamant
	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]	DiamantgeringerQualität
	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]	großerDiamant
	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]	kleinerDiamantkleiner
	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant
	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]	kleiner;dreieckigerDiamant
	vitirié {m} [Br.] [min.]	kleiner;facettierterDiamant
	mosquito {m} [Br.]; xib	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]
		länglich Diamant
		nicht schleifwürdiger Diamant
		Diamant über 80 Karat
	doma {f}	Doma {n}
	braquidoma {f}	Doma 1. Stellung
	macrodoma {f}	Doma 2. Stellung
	descendentes pl.	Nachkommen pl.
	chegar mais tarde; seguir alguém	nachkommen {vi}
	satisfazer um pedido	nachkommen (einer Bitte)
	cumprir o dever	nachkommen (Pflicht)
	depóito {m} [Pt.]; sedimento {m}; depôsito {m} [Br.]; decantação {f}	Ablagerung (Produket) [geol.]
	depósito {m} fluvio-glaciare	fluvioglazialle Ablagerung
	deposito silicisos	silikhaltige Ablagerungen
	desmoronar {vt}	abreißen; abbrechen; einreißen
	desmoronar-se {vr}	zerbröckeln; zerfallen; einstürzen
	desmoronar-se	abrutschen
	descontar	abziehen
	descontado	abgezogen, eingelöst
	descontos	Abzüge
	despir; extrair; sair de uma casa	ausziehen
	descalçar	ausziehen (Schuhe)
	tirar	ausziehen (Kleidung)
	debaixo; por baixo	darunter; unterhalb
	entre	darunter (aus einer Anzah)
	andar em grande confusão	drunter und drüber gehen (ugs.)
	de declive {m}; inclinado; declivoso	geneigt {adj}
	de declive suave	schwach geneigt
	de declive forte	stark geneigt
	disparatar {vi}	Unsinn reden
	disparatar {vi}	schwafeln ugs.
	disparatar {vi}	unüberlegt handeln
	depois do que; depois do/da qual	wonach (zeitl.)
	atrás do que; atrás do/da qual	wonach (örtl.)
	segundo o qual; segundo a qual	wonach (verbindend)
	dissuadir alguém de alguma coisa	ausreden [jemandem etwas ausreden]
	deixar falar alguém	jemanden ausreden lassen
	em conformidade com isso	dementsprechend
	consequentemente	dementsprechend
	tal	derartig
	nada disso	nichts Derartiges
	dentadura {f}	Gebiss {n} [anat.]
	dentição {f} permanente; dentadura {f} permanente	permanentes Gebiss {n}
	detritos de erosão {pl}	Geröll {n}; Erosionsschutt {m} [geol.]
	detritos {pl}	Geröll {n}
	detenção {f}; prisão {f}; custódia {f}	Gewahrsam {m} (einer Person) [jur.]
	posse {f} precária; detenção {f}	Gewahrsam {m} (einer Sache)
	destaque {m}	Hervorheben {n} (das)
	em destaque (notícias)	wichtige Meldungen; herausragende Ereignisse
	de modo algum; de modo nenhum	keineswegs
	deficiente; defeituoso; imperfeito	mangelhaft adj.
	mal	mangelhaft adv.
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de