ADS-C : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1472 similar results for ADS-C

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Portuguese	German
	água {f}	Wasser {n}
	águas {f} pelicular	adhäsives Wasser
	água f destilada	destilliertes Wasser
	água f corrente	fließendes Wasser
	águas f pl captadas	gesammeltes Wasser
	água f crua; água f dura	hartes Wasser
	água f higroscópica	hygroskopisches Wasser
	água f calcária	kalkhaltiges Wasser
	água f salina	salzhaltiges Wasser
	água f pesada	schweres Wasser
	água f estagnada; água f parada	stehendes Wasser
	água f contaminada	verunreinigtes Wasser
	água f mo	weiches Wasse
	cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}	Ausfertigung {f}
	em duplicado	in doppelter Ausfertigung
	segunda via	Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift
	cinza {f}; escória {f}	Asche {f}; Schlacke {f} [geol.]
	cinza {f} vulcânica	vulkanische Asche
	emprestar; alugar	ausleihen
	pedir emprestada a/c de alg.	sich von jmd. ausleihen
	selecção {f}	Auslese {f} [biol.]
	selecção {f} natural	natürliche Auslese
	fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT]	austreten (ugs.) {vt}
	sair; retirar-se de a.c.	austreten {vi}
	círculo {m} de contagem	Auszählkreis {m}
	círculo de contagem unipercentual	Auszählkreis einprozentig
	extinto	erloschen {adj} [geol.]
	vulcão {m} extinto	erloschener Vulkan
	miscível {m}	mischbar {adj}
	(de) miscibilidade limitada	begrenzt mischbar
	rocha {f}	Gestein {n} [geol.]
	rocha {f} abissal	abyssales Gestein
	rocha {f} aflorante	anstehendes Gestein
	rocha {f} friável	bröckeliges Gestein
	rocha {f} eruptiva	eruptives Gestein
	rocha {f} neutra	intermediäres Gestein
	rocha {f} calco-alcalina	kalk-alkalisches Gestein
	rocha {f} granular	körniges Gestein
	rocha {f} cristalina	kristallines Gestein
	rocha {f} solta	loses Gestein
	rocha {f} maciça	massiges Gestein
	rocha {f} sedimentar	sedimentäres Gestein
	rocha {f}	taube
	aspecto {m}	Aussehen {n};
	ter bom aspecto	gut aussehen
	ela preocupa-se muito com o aspecto	sie hält viel auf ihr Aussehen
	aspecto {m}	Gesichtspunkt {m}; Aspekt
	sob o aspecto de	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf
	óptico	optisch {adj} [mach.] [techn.]
	ópticamente anisótropo	optisch anisotrop
	opticamente uniaxial	optisch einachsig
	ópticamente isótropo	optisch isotrop
	opticamente biaxial	optisch zweiachsig
	contribuição {f}	Beitrag {m}
	contribuição {f}	Abgabe {f}; Steuer {f}
	fazer uma contribuição	einen Beitrag leisten
	contribuição {f} para a segurança social	Sozialversicherungsbeitrag {m}
	nunca	je; jemals {adv}
	dois a dois	je zwei
	quanto mais depressa, melhor	je eher, desto besser
	quanto mais ... tanto mais	je ..., desto
	excitar	ansteuern {vt} [electr.]
	rumar;	ansteuern {vt}
	tomar o rumo de	ansteuern; Kurs nehmen
	conhecer bem; ser versado em	auskennen {vr}
	perceber de; entender-se de	sich auskennen in {vr}
	não saber o que se passa	sich in etw. nicht mehr auskennen
	despir; extrair; sair de uma casa	ausziehen
	descalçar	ausziehen (Schuhe)
	tirar	ausziehen (Kleidung)
	absentismo {m}; dias de ausência {pl}	Fehltage; Fehlzeiten {pl}
	absentismo escolar	Fehltage (Schule); Fernbleiben vom Unterricht
	absentismo laboral	Fehltage (Arbeitsplatz); Fernbleiben vom Arbeitsplatz
	carregado	geladen {adj} [electr.]
	negativamente carregado	negativ geladen
	positivamente carragado	positiv geladen
	de declive {m}; inclinado; declivoso	geneigt {adj}
	de declive suave	schwach geneigt
	de declive forte	stark geneigt
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de