Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
entregar
títulos
valores
{v}
[econ.]
abandonnieren
{v}
[econ.]
los
títulos
de
crédito
{m.pl} (cinematografía)
Credit
{m}
(
Kino
,
Namensnennung
im
Vor-
und
Abspann
)
el
depósito
irregular
de
títulos
con
plazo
{m}
das
befristete
Wertpapierdepot
{n}
la
usurpación
de
títulos
{f}
[jur.]
das
unbefugte
Führen
von
Titeln
{n}
[jur.]
el
depósito
regular
de
títulos
-valores
{m}
das
verschlossene
Wertpapierdepot
{n}
el
depósito
irregular
de
títulos
a
la
vista
{m}
das
Wertpapierdepot
auf
Sicht
{n}
el
depósito
irregular
de
títulos
con
preaviso
{m}
das
Wertpapierdepot
mit
Kündigung
{n}
el
registro
de
títulos
{m}
[edu.]
das
Zenralregister
für
staatliche
Diplome
{n}
[school.]
el
servicio
de
títulos
{m}
[econ.]
Depotverwaltung
{f}
[econ.]
la
homologación
de
títulos
{f}
(educación
superior
)
die
Anerkennung
von
Abschlüssen
{f}
(
Hochschulwesen
)
el
reembolso
de
títulos
{m}
[econ.]
die
Einlösung
von
Wertpapieren
{f}
[econ.]
los
títulos
al
portador
{m.pl}
die
Inhaberpapiere
{n.pl}
los
títulos
a
corto
plazo
{m.pl}
die
kurzfristigen
Wertpapiere
{n.pl}
los
títulos
al
portador
{m.pl}
die
Orderpapiere
{n.pl}
la
deuda
en
títulos
-valores
{f}
[econ.]
die
verbriefte
Schuld
{f}
[econ.]
el
servicio
de
títulos
{m}
[econ.]
(banco)
Effektenabteilung
{f}
[econ.]
(
Bank
)
la
custodia
de
títulos
{f}
[econ.]
[com.]
Einzelverwahrung
{f}
[econ.]
empeñar
títulos
{v}
[econ.]
lombardieren
{v}
[econ.]
el
reconocimiento
de
títulos
extranjeros
{m}
[edu.]
Nostrifikation
{f}
[school.] (
auch
Nostrifizierung
)
el
reconocimiento
de
títulos
extranjeros
{m}
[edu.] (también
homologación
)
Nostrifizierung
{f}
[school.] (
auch
Nostrifikation
)
la
libreta
de
cuenta
de
títulos
-valores
{f}
[econ.]
Sachdepotbuch
{n}
[econ.]
los
títulos
en
depósito
colectivo
{m.pl}
Sammelbestand
{m}
el
depósito
bancario
regular
de
títulos
-valores
{m}
[econ.]
Sonderverwahrung
{f}
[econ.]
los
títulos
Urkunden
{f}
la
ley
de
depuración
de
títulos
y
valores
{f}
[jur.]
Wertpapierbereinigungsgesetz
{n}
[jur.]
los
fondos
en
títulos
{m.pl}
[econ.]
Wertpapierbesitz
{m}
[econ.]
los
fondos
en
títulos
{m.pl}
[econ.]
Wertpapierbestand
{m}
[econ.]
el
depósito
de
títulos
{m}
Wertpapierdepot
{n}
los
derechos
de
timbre
sobre
los
títulos
{
pl
}
[jur.]
Wertpapiersteuer
{f}
[jur.]
Translations provided by
www.myjmk.com
.