BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Anerkennung {f} (das Ansehen) [listen] el predicamento {m}

Anerkennung {f} [listen] el elogio

Anerkennung {f} [listen] el reconocimiento

Anerkennung {f} [jur.] (ausländisches Urteil) [listen] la homologación {f} [jur.]

Anerkennung {f} [listen] la aceptación

Anerkennung {f} [listen] la aprobación {f}

Anerkennung {f} [listen] la legitimación

Anerkennung {f} [listen] la revalidación {f}

Anerkennung {f} [listen] la validación

Anerkennung {f} (Schulzeugnis, Diplom) [listen] la convalidación {f}

als Anerkennung {adv} el homenaje de {adv}

De-facto-Anerkennung {f} [jur.] el reconocimiento de facto {m} [jur.]

De-facto-Anerkennung {f} [jur.] el reconocimiento fáctico {m} [jur.]

De-jure-Anerkennung {f} [jur.] el reconocimiento de jure {m} [jur.]

der Antrag auf Anerkennung {m} [jur.] la solicitud de reconocimiento {f} [jur.]

die Anerkennung als Asylberechtigte {f} [jur.] el reconocimiento del derecho de asilo {m} [jur.]

die Anerkennung als Flüchtling {f} [jur.] el reconocimiento de la condición de refugiado {m} [jur.]

die Anerkennung der Gemeinnützigkeit {f} [jur.] la declaración de interés social {f} [jur.]

die Anerkennung des Flüchtlingsstatus {f} [jur.] el reconocimiento de la condición de refugiado {m} [jur.]

die Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit el reconocimiento y la valoración del trabajo no remunerado

die Anerkennung von Abschlüssen {f} (Hochschulwesen) la homologación de títulos {f} (educación superior)

die Anerkennung von Studienleistungen {f} (Universität) el reconocimiento de períodos de estudios y de créditos {m} (Universidad)

Translations provided by www.myjmk.com.