BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la libreta de trabajo {f} [Ar.] Arbeitsbuch {n}

la libreta de horas de trabajo {f} [econ.] Arbeitsstundenbuch {n} [econ.]

la libreta de depósito {f} [econ.] Bankbuch {n} [econ.]

la libreta de almacen {f} [econ.] das Buch für Abschreibung im Zolllager {n} [econ.]

la libreta de ahorro bloqueada {f} das gesperrte Sparbuch {n}

la libreta de depósito {f} [econ.] Depositenbuch {n} [econ.]

la libreta de depósito {f} [econ.] Depotbuch {n} [econ.]

la libreta de casamiento {f} Familienstammbuch {n}

la libreta de matrimonio {f} [Ar.] Familienstammbuch {n}

la libreta de paso por las aduanas {f} [com.] Grenzpassierscheinheft {n} [econ.]

la libreta {f} Heftchen {n}

la libreta ahorro-juventud {f} [econ.] [com.] Jugendsparheft {n} [econ.]

la libreta {f} Kladde {f}

la libreta de apuntes {f} Merkbüchlein {n}

la libreta de caja de ahorro nominativa {f} [econ.] Namenseinlagebuch {n} [econ.]

la libreta de apuntes {f} [comp.] Notebook {n} [comp.] (Anglizismus)

la libreta de apuntes {f} Notizblock {m}

la libreta {f} Notizbuch {n}

la libreta cívica {f} [Ar.] Personalausweis {m} (für Frauen)

la libreta de enrolamiento {f} [Ar.] Personalausweis {m} (für Männer)

la libreta de cuenta de títulos-valores {f} [econ.] Sachdepotbuch {n} [econ.]

la libreta de cheques {f} Scheckbuch {n}

con la libreta de inspección y mantenimiento en regla [auto.] scheckheftgepflegt {adj./adv} [auto.]

la libreta {f} Schreibheft {n}

la libreta de inscripción marítima {f} (navegación) Seefahrtsbuch {n} [naut.]

la libreta de navegación {f} (navegación) [Es.]) Seefahrtsbuch {n} [naut.]

la libreta individual {f} (navegación) [Es.]) Seefahrtsbuch {n} [naut.] (zur Eintragung der Heuer)

la libreta militar {f} [mil.] Soldbuch {n} [mil.]

la libreta de ahorro {f} Sparbuch {n}

la libreta de caja de ahorro {f} Sparbuch {n}

la libreta de asistencia {f} Stempelkarte {f} (Arbeit)

la libreta del seguro {f} Versicherungsbuch {n}

la libreta de paso por aduanas {f} [com.] Zollpassierscheinheft {n} [econ.]

la libreta de paso por las aduanas {f} [com.] Zollpassierscheinheft {n} [econ.]

Translations provided by www.myjmk.com.