subir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	subir	anheben
	subir	ansteigen
	subir	anziehen (Preise)
	subir	betreten (Bühne)
	subir	erhöhen
	subir	ersteigen
	subir	hinaufbringen
	subir	hinauffahren
	subir	hinaufgehen
	subir	hinaufsteigen
	subir	hochgehen
	subir	sich bessern (Aktienkurse)
	subir	sich erheben
	subir	steigen
	subir	steigern
	subir	steiler werden
	subir a {v}	auf etwas aufspringen
	subir a algo	auf etwas klettern
	subir a algo	auf etwas steigen
	subir al cajón [sport.]	aufs Podium steigen [sport]
	subir a	aufspringen auf
	subir al cajón [sport.]	aufs Siegertreppchen steigen [sport]
	subir {v}	aufsteigen {v}
	subir {v} (aumentar existencias o provisiones)	aufstocken {v} (Vorräte)
	subir {v}	besteigen {v}
	subir datos [comp.] (también cargar)	Daten hochladen [comp.]
	subir a	einsteigen in
	subir {v}	erklettern {v}
	subir corriendo {v}	heraufeilen {v}
	subir de prisa {v}	heraufeilen {v}
	subir {v}	hinaufsteigen {v}
	subir lentamente a lo largo de la pared {v} [chem.]	hochkriechen {v} [chem.]
	subir {v} [tc.] (internet)	hochladen {v} [tc.] (Internet)
	subir la proa {v} [aviat.]	hochziehen {v} [aviat.]
	subir {v}	schwellen {v} (z. B. Teig)
	subir en espiral {v} [aviat.]	sich hochschrauben {v} [aviat.]
	subir tanto de tono	so hitzig werden (Debatte)
	subir {v}	wachsen {v} (steigen)
	cargar datos [comp.] (también subir)	Daten hochladen [comp.]
	poder subir {v}	heraufdürfen {v}
	ayudar a subir {v}	heraufhelfen {v}
	poder subir {v}	heraufkönnen {v}
	dejar subir {v}	herauflassen {v}
	tener que subir {v}	heraufmüssen {v}
Translations provided by www.myjmk.com.