 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Bühne {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Bühne"){kind=small} |
el escenario | |
| Bühne {f} [fig.] |
las tablas {f.pl} [fig.] | |
| Bühne {f} |
la escena | |
| Bühne {f} |
la plataforma | |
| Bühne {f} |
la tribuna {f} | |
| auf die Bühne bringen {v} (ein literarisches Werk) | llevar al teatro {v} | |
| betreten (Bühne) |
subir |
|
| der Abgang von der Bühne {m} [art.] (Theater) | el mutis {m} [art.] (teatro) | |
| der Hintergrund der Bühne {m} [art.] (Theater) | el foro {m} [art.] (teatro) | |
| der Seitenschacht an der Bühne {m} [art.] (Theater) | la chimenea {f} [art.] (teatro) | |
| die Bühne betreten {v} [art.] (Theater) | salir a las tablas {v} | |
| die Drehvorrichtung der Bühne {f} [art.] (Theater) | el bofetón {m} [art.] (teatro) (desusado) | |
| die politische Bühne {f} [pol.] | el escenario político {m} [pol.] | |
| für die Bühne einrichten | dramatizar {v} | |
| glatt von der Bühne gehen | ir rodado | |
| sich auf der Bühne natürlich und ungezwungen bewegen (Schauspieler) | pisar bien las tablas (un actor) | |
| von der Bühne abgehen {v} | hacer mutis {v} [art.] (teatro) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||