BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

todo ha sido inútil alles für die Katz

el taquiglósido {m} [zool.] Ameisenigel {m} [zool.] (Tachyglossidae)

el molósido {m} [zool.] Bulldoggfledermaus {f} [zool.] (Molossidae)

el cerebrósido {m} [biol.] Cerebrosid {n} [biol.] (auch Zerebrosid)

he sido cocinero antes que fraile das Ei will klüger sein als die Henne

el asunto ha sido solucionado der Drops ist gelutscht [ugs.]

haber sido cocinero antes de fraile [fig.] ein alter Hase sein [fig.]

le ha sido contraria la suerte er hat kein Glück gehabt

no ha sido nada es war nicht schlimm

el galactósido {m} [chem.] [biol.] Galaktosidase {f} [chem.] [biol.]

el gangliósido {m} [med.] Gangliosid {n} [med.]

lo sido {m} [fil.] Gewesene {n} [phil.]

el glucósido {m} [biol.] [chem.] Glucosid {n} [biol.] [chem.]

el glucósido {m} [biol.] [chem.] Glykosid {n} [biol.] [chem.]

el lorísido {m} [zool.] Lori {m} [zool.] (Lorisidae)

el pitiriásido {m} [zool.] Warzenkopf {m} [zool.] (Pityriasidae)

el sido del sauce {m} [zool.] Weidenbohrer {m} [zool.] (Cossus cossus)

el cerebrósido {m} [biol.] Zerebrosid {n} [biol.] (auch Cerebrosid)

Translations provided by www.myjmk.com.