BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el retrodifusor de rayos alfa {m} [técn.] [astron.] Alphastrahlen-Reflexionsgerät {n} [techn.] (Raumfahrt)

el espectrómetro de rayos beta {m} [técn.] [fís.] Betaspektrometer {n} [techn.] [phys.] (Messtechnik)

el espectro de rayos beta {m} [fís.] Betaspektrum {n} [phys.]

el detector de rayos beta {m} [técn.] [fís.] Betastrahlendetektor {m} [techn.] [phys.]

la emisión de rayos beta {f} [fís.] Betastrahlung {f} [phys.]

el seguro contra rayos {m} Blitzschlagversicherung {f}

la lluvia de rayos cósmicos {f} [astron.] der kosmische Schauer {m} [astron.]

los rayos alfa {m.pl} [fís.] die Alphastrahlen {m.pl} [phys.]

los rayos beta {m.pl} [fís.] die Betastrahlen {m.pl} [phys.]

los rayos gamma {m.pl} [fís.] die Gammastrahlen {m.pl} [phys.]

los rayos infrarrojos {m.pl} [técn.] [fís.] die Infrarotstrahlen {m.pl} [techn.] [phys.]

los rayos catódicos {m.pl} [fís.] [electr.] die Kathodenstrahlen {m.pl} [phys.] [electr.]

los rayos ultravioletas {m.pl} [técn.] [fís.] die ultravioletten Strahlen {f} [techn.] [phys.]

Hay rayos y truenos. Es blitzt und donnert.

echar rayos {v} Feuer sprühen {v} (sehr wütend sein)

el ángulo de abertura del haz de rayos {m} [fís.] (óptica) Öffnungswinkel {m} [phys.] (Optik)

la absorciometría de rayos gamma {f} [fís.] Gammaabsorptionsmessung {f} [phys.]

el calentamiento por absorción de rayos gamma {m} [fís.] [técn.] Gammaaufheizung {f} [phys.] [techn.] (Nukleartechnik)

el brote de rayos gamma {m} [astron.] Gammastrahlenausbruch {m} [astron.]

el brote de rayos gamma {m} [astron.] Gammastrahlenblitz {m} [astron.]

el brote de rayos gamma {m} [astron.] Gammastrahlenexplosion {f} [astron.]

echar rayos y centellas [fig.] Gift und Galle speien [fig.]

el tubo de rayos catódicos {m} [electr.] Kathodenstrahlröhre {f} [electr.]

el haz de rayos láser {m} [técn.] (óptica) Laserstrahlbündel {n} [techn.] (Optik)

el oxicorte por haz de rayos láser {m} [técn.] Laserstrahlschneiden {n} [techn.]

el indicador con tubos de rayos catódicos {m} [electr.] Peilanzeiger {m} [electr.]

el indicador con tubos de rayos catódicos {m} [electr.] Peilgerät {n} [electr.]

la luz producida por los rayos X {f} Röntgenlicht {n}

el equipo de inspección por rayos X {m} Röntgenprüfgerät {n}

la difracción de rayos X {f} [técn.] [fís.] Röntgenstrahlenbeugung {f} [techn.] [phys.]

los rayos X {m.pl} [técn.] [fís.] Röntgenstrahlen {f} [techn.] [phys.]

la radiación con rayos X {f} Röntgenstrahlung {f}

la bobina de desviación {f} [electr.] (rayos catódicos) Sattelspule {f} [electr.] (Kathodenstrahlen)

echar rayos {v} sehr wütend sein {v}

la llave para rayos {f} (bicicleta) Speichenschlüssel {m} (Fahrrad)

el haz de rayos {m} (óptica) Strahlenbündel {n} (Optik)

los rayos crepusculares {m.pl} [fís.] (óptica) Strahlenbüschel {n} [phys.] (Optik)

el ángulo de abertura del haz de rayos {m} [fís.] (óptica) Strahlenöffnungswinkel {m} [phys.] (Optik)

la lámpara de rayos ultravioleta {f} [técn.] Ultraviolettlampe {f} [techn.]

los rayos ultravioletas {m.pl} Ultraviolettstrahlung {f}

echar rayos {v} wüten {v}

Translations provided by www.myjmk.com.