German | Spanish | |
---|---|---|
Gift {n} (auch figürlich) | la ponzoña {f} | |
Gift nehmen | envenenarse {v} | |
Gift {n} | el tósigo {m} | |
Gift {n} | el tóxico | |
Gift {n} | el veneno | |
Gift {n} [fig.] | la cizaña {f} [fig.] | |
Gift spritzen (zur Schädlingsbekämpfung) | fumigar {v} (para luchar contra parásitos) | |
Gift und Galle speien (auch Gift und Galle spucken) | escupir la bilis | |
Gift und Galle speien [fig.] | echar rayos y centellas [fig.] | |
Gift und Galle spucken [fig.] | echar sapos y culebras [fig.] | |
auf etwas Gift nehmen können {v} [ugs.] | poder estar seguro de algo {v} [col.] | |
darauf kannst du Gift nehmen | puedes apostar la cabeza por ello | |
darauf kannst du Gift nehmen | puedes apostar tu vida por ello | |
der Grüne Gift-Wulstling {m} [myc.] (Amanita phalloides) | la cicuta verde {f} [myc.] | |
der Grüne Gift-Wulstling {m} [myc.] (Amanita phalloides) | la oronja verde {f} [myc.] | |
Gift-Wasserschierling {m} [bot.] (Angelica sylvestris) | la angélica silvestre {f} [bot.] | |
unschädlich machen (Gift) | neutralizar | |
Translations provided by www.myjmk.com. |