BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

los bienes raíces {m.pl} die Grundstücke {n.pl}

los bienes raíces {m.pl} die Immobilien {f.pl}

los bienes raíces {m.pl} die Liegenschaften {f.pl} (Grundstücke)

echar raíces [fig.] Fuß fassen [fig.]

las raíces {f.pl} [jur.] Grundbesitz {m} [jur.]

el corredor de bienes raíces {m} Grundstückshändler {m}

el corredor de bienes raíces {m} Grundstücksmakler {m}

la ley sobre impuesto a los bienes raíces {f} [jur.] [Cl.] Grundsteuergesetz {n} [jur.]

las raíces y los tubérculos Hackfrüchte {f}

tener sus raíces en alguna cosa in etwas wurzeln

el catastro de bienes raíces {m} [jur.] Liegenschaftskataster {m} [jur.]

echar raíces [fig.] sich verwurzeln {v} [fig.]

la raíz {f} [ling.] (las raíces) Stamm {m} [ling.] (auch Wortstamm) [listen]

la raíz {f} [bot.] [biol.] (las raíces) Wurzel {f} [bot.] [biol.] [listen]

echar raíces [bot.] Wurzeln schlagen [bot.]

echar raíces {v} wurzeln {v} (Pflanzen)

el lugar de las raíces {m} [electr.] (regulación automática) Wurzelort {m} [electr.] (Regelungstechnik)

la raíz {f} [math.] (las raíces) Wurzelzahl {f} [math.]

Translations provided by www.myjmk.com.